----------------------
֮¼¼
ͼԴyuyuko
¼룺
www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
------------------------


餤
ԭΪĿ꣬ϵ־Ͷͣѡ17κ򵽡Լòá˺󣬿ʼתսԭ&С˵磬ֱڡƷСD.C.P.C~~ץ饹ߥ˥ϵեͨĿ⣩ΤФ餷ե٥Ӥ⤦һȡ緢УȡPochiŶӡ

|j
ͬһص½ŮϷ֮ԭҡͳĳ廭ΪͬһȻҵһȻȴĬֻ˵ͤȤΤͬͬ⣬ȫǲ֮աҲƷըϺ㡣


дѧ룬ĳһͻȻһöŮƽһعһ·ǡ˿ɾ棡ǸΪĹľȫЩֵŮǡһͬŮ֯˶ϣջصԭ磡άŮ֮£֯ʽĹؿܻȥ˼ĺADVϷεС˵

ܣ

֯MIORI
һʵ硣Կֺƣϲǵĺͻ汾

˿SILK
ǸصöŮȻһֺӣǸԺˡż˵˵Ļû⡣ϲܲ

СèNEKOsan
ϲĵ飬ҲϲëëšԷǳԣԼҲԣ˵Сèͺ

ĳԱǣ
ݣFUNNY
ηηģ˽ס۸ϲ裬Ȥǵʽĺ衣

¶ȣLUNA
ǸΪHIGHӡǸŮˣȴϽɫɫģʽʧء

ɽYAMANEsan
һ˯ĺͷŮʱѹðһ仰κﶼûзӦǸ~~~ˡ

Ǳǣ
άǣLAVINIA
ΪλùȵŮ¡ΨҶ𡣵Ҳиеįһ棿ϲʳ

13GOUGE 13
ŮйʿǡȻ113˵ĳ඼һȴͬ

СܣEMUDORI
̷Ůڿзɵķۺɫ죿Ű񣬱߻ܿġ




һҴ˹
Ϊÿ춼ǴͬһʱĹҲֵÿԵĳ˿ʹЩˡ˵Ҳڻȥĳ꺮ůϤݳǰʱ˸еġ
ɫñλҵָϯˣ˽ȵǣҵȻҲˡֻΪ·߹ȻҶ೵
Һýλûû֮Ͼʹóһ顣Ǻ޻߼Ϊصķϣдšձѧ100ѡǷǳձѧϵѧʵһ顣ұ߸ŴӴĺ㴺߷ҳ
ܽʱʧܵĹؼ¶趨Ϊ¡ں濾֮ǰԲܴ򿪿䡱Ա߻һʿ͵ܽƬ÷ձѧϵѧʵƤĵʳס
ͺһҺרעؽ硣ŹһĻζҸų˿ǵķ׷š

ţ֪ѧУпúľľ𣿡
ָǿóڳվ̨Ե𣿡
Զԣ˵ǿҶ˸׵Ļม
𣡣
˵ΪǿϾס

ûǸҶʵǵԸء

һվŮӸǰվŮӸǰվǰۺҽԺĳ˿ڸվ³
㲥ǻеڸǹ˳˿ģ́ͷʱǰλϵվһ뿪λһװӾϽ
һˡճޱ仯ؼšٶȽתϣͬǰ㡭



1 

ڲݵϡƶʵﻺƮš¶ʮաȲҲ䣬ˬķشҵӡǸõ
ЩҵӾɥ

ϸϷ¡ΪΪ֮ǰҪݲȵعصӵĿʱȴֵǽʱָʾȫͬʱ䡣
֣û
Ͻ´һץϵֱȷʱ䣬Ҷ˯30ӡȫ˯ͷˡ
æس˾Ž߽һҪݿȵˮտ߿ʼɰȻмյȥˢϴ·Ŵ̼æҵóӺ͵棬ȵҰѲ;߰ӵͬʱҲһ
ҵʱ澫׼
־ŴҪҧͿͺݮ˾ʱȴԼŵ֪ﴫһսζ
ҰѺɰˡ
ŹæҪǰȣɰѾһƬ̿ˡȻʱԥҪҪľ˷ʳſӲǰ¶ǡ
Ѿ˯ͷҲûʱƷˡ
ô˵ԼǷѾǧͳͷɱšƽʱĻʱͳˡԵȻҲֻܵĵվȻ͸ϲƽǰ೵ˡ
ڿ̨ͣڹվĹ󣬱ȫٱܹȥѾܾûܲˡȻܵöᣬҲ˳ǰ๫
λ˿ץ
ҴڵشųڡѾһСѧƽǸλϡҲûпյλá
û취ֻ÷ɡ
һϲĸʱεĻһԥش𡰴ʱ򡱡
ÿҶڹ￴飬Ҳйص鼮ΪʲôһдѧῴֶأΪϲİ
Ϊ̫ˣҲ뱻֪Ծôѧ̿ķź͵͵
ڼ￴Ļᱻ缰ϵŮƲ𣬶Ҳڴѧó顣ȫܾĶĵطǹԲ֪ӺʱʼɻڿѧĹϿϰߡ
ǽ칫ƽҪӵǿˡ
ڴʱ䱻ˣ˸еЩʧ䡣׻˵Ļһ㣬ֽŽٵҵͷϡ
ʼǰ˲ãͻȻһ̶ߴߴҵҲб״̬
һ˼һ˲䣬һˡĳ죬ҵĶͷҲһʹ
ǰһƬѣȫղһ˲䷢ʲô¡
ǷǳǸ
˾ŻȻԭոյͻ״˾ΪͣɲԵʡ
ҵĶͷ˶ȻײϲӰɡǴʹĶͷһ
ءΪʲôƫƫڽ¡
ˣûҡԤʱھ͵ִѧǰĹվûгٵ˳һڿεĽҡ
þˡ
һȴһ
һͣม
仰ΪҲҪһŻˡ

ҰڴѧУ԰繫԰ĲݵϷա
Ѿʲô¶ˡ
ӻɰ役Ƕͷײ֥֮Сûʲô˵ġӲϽӶĻҲ˾Ϊ֮ᡣˣƽʱĻҲôҲеɥ
ƫƫ¶ʮաһһȣôһεҵա
~~͸ˡ
ſ˵ȴӵơҲһֱֵط˯ͷʱ䣬ڶڿҲ쿪ʼˡ
ʹϰ󣬾һ˲䣬ĳֶץסҵĽš
һһһʶŮҵĽš
ۣʲô
~
ǸŮʱؽסҵ˫š
Ǹ
سŮȻ̧ͷҡͬʱŮͷϣĳǳлȵչĶŮһͷ΢ƮƮ̷Ǹɫ״ĶǴͷϳǰ㡣
ѵǡááӵĶ䣿ҲǱ׳ơöɫݣǵȻҪȥμӻװ᣿˵Щ֮ǰŮ˭
ϸһӻǳҲܽСϻһֵʱӣоҲǴѧѧ
ԺһҲҪ֮ٵľ档Ǹǿҵĺȴʹҡ
𣿡
ҲԳϾ侲ѯԼеȡǸŮſҵ˫ź󣬾վ֡
Ҳ֪Ϊεؾ͹Թˣһָŵ档
ţɶ
ҿŮָĵطһǿװһ˵Ĵ󶴡˫ǰվŲͷŶѨƫͷ
Ѩʲôʱֵİ
иֳʵһ˲䣬жҵıײ˹ܵʧȥƽҸоڰС
㣡ȥ
ôʱѾ̫ˡ
ǰͻȻһƬڰӯƯСҿԲ·ķ磬ԼȾԼԼٶµ־ƮƮظڰСΪĸоʹҲ׵ĵط
ȻһᣬǰͻȻָֻͬʱҵƨҲܵһصײ
ʹ~
ұˤƨɣ߻ܡ
ǰľֻһƬŨɫ֣ûȥѧսõǶУΪոãҲûǶֽҪֽ㣬Եżо¥ҲûѧӰԲҸոմŵĵط
ǸֵŮҲһʧ١
⵽ô¡
ҲţͻȻһײʲôѹոͶصƨɵңֱܲ档
֣˿
档
ѹұϵǸոǸֵŮŮǴ
ôֵط
Ȳ˵𡭡
ţ~š
ŮȻôشţȴûдҵıĴ㡣
Ǹ˵Ļ𣿡
ףšǸΪϵĸо̫ˡ
Ůô˵Ĳ鲻Ըվ
ȻŮһֵֹġ
ϾͶԴŮ¸еڡ
ˣ֮ҵøȥϿβС
ұ·ϵӲݱվ
˵ҵøϿȥѧа
ѧûֶม
˵ûС
һܣȻע⵽һֵ¡
ոΪʲôҰ˿
ղŮȷǽҡ˿Ϊе̫˳ڣûʶϸһ룬Һûм氡㡰롱͡˿ķ񣬿Ϊʲôôƺң
ǶƺĹĿ˽˿
ף
ŮɴĻش𷴶ҡ
ĹȣĹָôﲻձʲôʱģѵ˲ƶ֮ķһ¡ôܻһղΪֹҶڴѧﰡ
ۣ
ŮͻȻҵĶߴС
ɡʲôҪ𣡡
³ˣϻô˸
ǸҲܸȥκεطҵûشѧȥСιҪشѧĻҪı߲źð
ŮĬĬָա
ɶգ
ΪǴϵİ
Ů˵ͬʱתңѸǰߡҲֻܸϽƨɺͷ
˵ǴϵģҴǸ˲𣿡
仰Ÿ˵ڣŮļһ²΢΢ػعͷޱȡ
֡ô¡
ҲɵõضǷĪеЩ¡
˿
ʲô
ҵ֡
Ů˵š
˿ǰɡ
ûҵĹǴĹȴذ˿
˵Ĺȣ
֮
ɶ
ϵĴƿԡ
Կˡ
һعѾԽһƬïʢɭˡ˿ָǰֱĵ·
ʲôõˡ
˿ߴţұ̧ͷ󲻽ͣ½Ų
ǰǸкüƵʯׯϳǱĶǼ׶εĺɫݶ̫ʵһ档
ǸѲǡ
ǳǱ
˿ҵ󣬷ǳػش
ôҪȥˡ
ףҪȥ
ȻҼҰ
˿˵תӣźͳǱȫ෴ķȥһæһץס֡
ȡһ£Ҹôźð
ֻҪȥǱ13ͻģòŵġҵ͵ΪֹˡѽСӰᡯزѾ쿪ʼôݰ
˿˦ҵ֣߽ľïʢɭʧ١
ȥǱˡ˵ΪʲôֵطгǱǸ13ĳɱְĹôһ°֮⣬ﵽﰡΪʲôҷǵֹطɣĪ
ԺҸеһͷۻٶȿǱǰһֵֻͯűֻܴľվԭأ֪ôźá

ǱܱǺţڳǰһš߹ţȹεĺǰžǵĳǱ԰ļٳǱһҲһ
׳ۡҮ
һ˿˵Ǳ
ȻгǱôͱʾνĸˡΰ֮İɣ֮Ӧû֪ôһȥѧ
һôΪңڼǸ˺ͻٻȥ
ô˵ôܽȥǱأôصţõ˺ҲýеĺҲѰͷȥﵱȻеӰ绰ɡ
ҷ˼ڴǰȥʱͻȻиۺɫĶԷɴܳҵ
ݹٺܾӴ˿~~~~~~~~~~~~~~
ۣ
ΪŵūǵӴ
ҡҡ졭
ոյܵȥأȻ磬㵽ǱǲеӴ
ء
ѽ˿£ôأ
ӺͶסҿҪϢˣ̲ס˫һץϵĶذ˦ǶҽڵϸٻСϸһǲǶһҴδ
ſڵϲæ
㡢û°ɣǸΪ첻ܺˣһȡ
һһֻǳֵ
ȫʷۺɫ״ֻ죬ϻССİɫͷϸиڵ塣
~ֻ֮ܶɣǣе㲻
Ȼô룬ҵĳû˿鵹ڵصȵĵز
ιõĻͻشң
ҵĽкֻ񻺻תͷ
桤ǡա
ֻ飬Ҳ˼
˿һ̫ˣСһӾӴ
ȻǲҪȽϺá
ı뷨ңת뿪ԭء
Ҫȥأ
ֻ΢΢عͷ赭дһ䣺ҪȥˡΪСкĻӦٶƶŲ
֪ȥķ𣿡
ҲͣסŲ
֪𣿡
ȻūҲ֪άǵ»Ӵ
άǵ£
ˣάǵͳҵŮӴ˿±ȥάǵ²еӴ֮һɣ
Ÿ˵꣬СŶţ
13
ǽкȳصľԶһৡһˡͬʱкüŮӳǱͷܳΧסҡ
ʲô
ЩΧסҵŮǲ֪Ϊζһı飬˵ĳ඼һҲΪ⡣
һġ塭ʮˣۣǰʮһģһ
˵ĴҲһϰǶ̵ÿҪ£϶̿㡣һʵ˲֪ÿźãӱϵļ¼ɫñԵ֪Ǳʿ
ʿΧסˡǺܲ
ôţҪʱȴһͳɤվ󡣡ֻùԹվáվǰŮںץס¸˲䣬ʮ˾ͳҳ
ۡססְ
Ҳ뿪ʼֿһӱ̧Ǳͷ
~
˿£ҶĻˤȥӴ
ֻͷϷȥµʿǱһߴߴšʶ״ֻֿܷƾڲ
һǱͷϾͱ
ǸСŮ£
ҲСֻžžવǻȥС
ԵЩ谵к⣬λһռһǽͷɫʵĻʻ沣͸˺̵ɫʹΣɢһλׯϵա
λߴ10ǰӴھ޴αϵ봦˿ƵĻɫΪͼз顢ҡ÷ͼĻ¡

ɵλϵȴҵģǸкĻĽСŮ
ŮάǵӴ
~ǸС㡭
Ÿ˵꣬ҾͱǸСӸһơ
׼С㣡
ǡǳǸ
ȻܽСǻȴɢһŮϣҲԵصǸˡ
ˣϾŵһ죬㲻ϰҰɡ
Ůžһӣվ
ҾѸٵһҰɡͳεҵǡ֮λùȡ
ȻŮͳΣǱʾΰ˰ɣ
ҵʻŮ½ͦŲصͷ
šΰġΪҵŮ
ӴάǵΰӴ
ҵĻ񣡡
ŮºĿֻһȥȻŮ¿Ҳһ۵ؽ˵
УסȫŮġ
ףòڿЦɣ
ǿЦֻŮԡ
̫ͷĶԻĿࡣ
ܾšҲû취ʱͷд˽ȻǶͳЩΪ˿
ô˵˿Ҳ˵Щ¡
ǡкӱѡϿͷһء
Ůô˵ţ°ȻذҴͷϸһ顣
ǡǸͷһָ˵ǵһҵˣ
ˡ
Ҳ˵һǻֻŮӡ

񶼻ûиŮԼĿǰĴ󣬾̲סŮеһܲڡ
ôΪʲôұѡϣ
šѡ˿С˿Ĺι˵ʲô𣿡
֪ʱѷߵСѸٻش
ǵģάǵ¡˵Ϊ˿ֽ룬ڰ˿Ǳߵպգ
ֻΪ
νѡϵˣӦǴ˵еߡѪĴ˻ת֮ģ֮ڲͬɡⲻRPGĻ趨ȴȻֻΪաδҲ̫׳˰ɡ
ô𣿰˿¡
СĵҾɥѵ
ءȻּһﵣң˲
ôдҪʲôԵĻȥ

ѾȫʧȥɾԱ״̬ңŮȴ˷ܲѵشλϴ
ţǾͰһλ˿˵ɡ
һң
Ů򲻽ƫͷңͷؿ˵
Ҹղ˵ˣͷдҵǶ˿𣿡
~ԭˡԳ⻹˿
ûҪǼ棬ɣ
˵󣬾תλ

ͻ谵ĴͬǱڵͨ硣ߵźüȴ󴰻ԴŮ֮еıӰһɺǸСɢʥΧ
ұôţŮºͷǿϸµ񹤵İݺǹסͥ
һλ˿

Ůô˵ţָϿաҾ˳ͷϿȥ
һһŵ
ҵͷпž޴ĵƯڰС
ѵࣿ
˵ءߺߺߡ
Ů¶Żֵ̿¶Щ۵ЦݣȻȵؽһӡ
ŮµĶ৵һʱڰеĵҲһѺۡһǿŵͷ˴۵⣬ȻǲǿŵĵǱǳķĩšķĩпһŮ
ף
ŮղǿŵһʱƮƮظڿС
С
ҺľԴеԣŬʶ۽Ůϡ
˯ſš˿ģһλ˿ม


ŮǸ˯ѣŬŪڵ
ǡǸ𣿡
Ŭ۾跨ȥʱԾС㣬Ůѯš
ĸڰ˿ڡܿͻʧ˵ġ
Ů²Ÿհѻ˵꣬ŮһСĲҽСҾȵشعͷȥʲôʱٶ⵽һǿҵײ㵱ʧȥƽ⵹档
һعոһֱŬȥСھǰŮҵϵġ
Ǹ
Ůע⵽ҵĴںæŵش
ۡ۰ԡԲǸ˶һǳر׾ܲҲǳʱҲǸ鷳
ϵؽţƺбǸƵضŻڵϵҲͣͷǸұ·ϵӲݱվ
ûϵûµġȲ˵㡭

ǡǸԲ𡣳μ棬ҵ֯Ƕҡ˿
ҵֽҰ롣ȻŮ֣Ľ롣ҿ֯ӦñȽϺðɡҪ˶б˴˰˿е̫ˡ
ǵģǵȻ㡭
ͺˡҪǲϰ߽ĻͼӸɡо̫ˡ
˵֯ͱʳָ°ͣ΢΢ƫͷ˵
롭硣Ǹܰأ˺ĸоҺϲมٺ١
áÿɰ
֯Ƿ·𻨶ʢЦݣҲɵõȫڶôشΣС
~ȣܱǸǵĶԻҿԼ˵ȥ𣿡
æعͷֻŮҡ

ףѲҸոգ¶˷ǳı顭
Ҽæ˫ְסգȷǲǳ൱ֵ΢Ц
Ůֱ˵߹ΪαԵеŻŵҵԣվ֯ԱֱͦӺҡ
Ů֮ǰͱѡΪ˿ҵġΪ˲֪̫йλùȵ£Ҿڵ˯ôҲΪϷĹƽԡ
Ϸ
ȫŮ˵Щʲô
šϷùɣ
Ů´һֻͲ֪ķɳ
Сð
֯òضСͷ
มⲻǰ˿ѽ
񣡻㣡
ǡάǵ£ū

Ů´СϽӹĳ󣬾͵ݸҺ֯ŸղСĿƬеſƬͷŰյѧѧŵȵȣ˵һӦȫ
ΪΪʲôôϸһдͷա
ҹ֤
ȷ֤һŸ˵ϣȴհ׵ķС򣬸оһż㿨
ÿɰม滹пԹڲϵϸءӳú񳿼㲥õļ㿨ม
ֱ֪֯棬״еǳġ
ǱӾǱռӡ¡
~ܺءһ͵ģ
֯ǳ˵ΪԼԱŤҿһҲ˲
ǸΪʲôҪռӡ£
Ϊ֤ռܶӡµĻʵ롣

ŮԺ˵š
ǣʵԸֻһⳡǱ˭ռӡ£ֻлʤһʵ롣
ָҺ֯ΪʲôǷǵ²ɣ
ûɣΪǴͳ
ʲô
ռӡµı쿪ʼڳǱѾ׼˷䣬úϢɡ
ŮԵԳ˵󣬴ҪѸٷسǱһ·ǵɣҸϽʵ
ȡһ¡һȥķ
ȻŮ²ؼ̬ϻش
ҵȻǻԭ硣ȥĻͿӡռɡ
ô
ҲǲпĻشȻ¼



2 ̫֮

һ۾ӳһƬۺɫʲôҵϣҿ޷
áʹ࣡
ؽϵĶһѳ
ม˿°
˵ĴУҴϵĹֻСǱرߴڴߵ
ڸ
ม˿¡ūСа˿𴲵Ӵ
ַڽ𴲰ıɱҰɣ
ūߵİӴ
׼ٽҷҹȥ
ССС۾ȴĪԽԽ𱬵Ľõ⡣ŭյؽϳߣһ峿

ŮΪ׼ķ䣬һͷжɴĴ󴲣ʮ־гǱϢ
Ƿﲢûпװεۼǽǵŵʯשɡʵȴ־кظеľƼҾߣϵ˿ʸȴΣ˵һ˸еȰֺůķ䡣
һеģǴӴ󴰻ȥľɫɭֵһˣԿ򳿹ˮԵĺ棬ǰһ·ֻڻ汾ľ羰
ҪСûҿԶôˬ𴲰
˿£ţѾ糿˼ʱӴ㶯ǰɣ
~~Ұɡ
Ȼô룬ʵûֻܹһĳǱУ·͵šԾôĲ鲻ԸҲֻС·ˡ

ŮһҾŭš
άǵ£ǷǳǸ

С˵ţҪйŭĻҰɣǰ㣬Ůߡ
~ˣ

ԸӦǰɣ֮СŮµӴ󣬾ȥ͵ܽӴˡŮϳı飬žһкҡ
ţ˰һλ˿Ѿȥռӡม
Ѿȳ˰
ұͬ֯ĵءһŮô˵еʧ䡣
˵ȥҿ㵹Ǻ
ҵȻȥֲһ̴ֱѧĿΣû֪ͨͺü첻ؼҵĻ͵ܵҲᵣҰ
ЩµĻòŵˡʱһֱ֮ǰǸʱȴǾֹม
ף
Ůµλķϲ°ͣҲ¶һĨЦݡ

ʲô˼
Ҳ˵ߴãصԼʱ򣬻ᵹ˻ʱǰһ롣Ȼ궼ϣͰĵشŰɡ
ϣֲС˵汾ù£ʵôܻᡭţһ£Ҳ˵ﲻʵ翩סǲͬĴԪҲ˵ҵռ
ôˣ
Ϊеܵ𾪡
ѹһƬҵԴ̧ͷա
㲻ڣȫĲ˼С
زȥʵأ
ĽҵԺС
ǡŮȷ˵ֻҪռ֤ϵӡ¾ͻǻȥԭ硣ԭʱ仹ǾֹġҲ˵ڸ¾ֻһ

ֻ֮ռӡˡ
תǱóԴӣóۡ
ɾ𣿡
ҿŮ£Է·Ϥһеֱҡ
ǰҲֻѡšô˵Ҫôռеӡ£
ţô
Ů¾Ͱ˵̧ͷһ˵
Ϊ̫֮աҾͺúüͰɡ
Ůµǹ㲥صڴ
ոô£
ڶԾگ顣װиܵĹ㲥أÿ͸Ծ´ָ
ָ
ָʾǸôɹһָʾǵҪܵõӡˡ

ԭˣҴ˽ˣȴ㲻ҪĹؼ
Ǹ̫֮աģҪʲô
һ꣬Ů¾¶ζаЦݡ
ǰңֱȥʾǻȽϺðɡ
Ů¾һҲ͸¶ֻǸһŷǳ׵ĵͼҿ뿪

һ·Сİ
СҳǺҾͿʼɭȥ
ŴΧ߱߿ǰһƬĲԭԶΰȺɽȻȻط˽Ųͻطһ£ʱûʱϸɭ֣ڶһĹȣ˰ȥʵԺ
Ҿյر߱߹ǰɭֵҲԽԽΪû·ɣһع񣬾ͷԼ֪ںηˡ

֣·~
ҽڴﶫҵţͼҳͼʱȴͻȻ˳ҡ
λ~~
תͷȴӰ
˭
~~
̽ͷûˡ
ߣ棡
棿
һ̧ͷϿϱǾ˵ľŵõڵء
ۣͷͷͷ
һ¶һͷ΢Цšұָ߲ϵֳˡ
òųǸ
˵仰λֻһͷҲ˵ֻ֮һͷڰС
û취~~

ۣ
һԸͷǰͬʱҲų֡
ͺ˰ɣ
ֻԵæͷץסҵ󣬱ϵҶȻڼһĿ⿴ҡ
~~Ǵа
ף
ҲɵǺգλͱָָұ߿ŵء¹~~Ц
~~ҲˣҲ¶Ү~
㡢㵽˭
Ȼһ¾ͻش
~Сè
ȷڴͷϣһԿʮİɫè
ǶԶ䡭ģ

ǵȻ
มҲ
ڸ˿ʱȫû뵽öĶ䣬ʵҲİɡô˵ŮҲȷСóƺ˿ءڳǰĴͷϳèͱʾֻè
ֱ˿̣Ҳʵʸܵﲢʵ硣
ôСèС㣿ǣ
ǵģ˵СèСèͽСèɣ
ǡ
Ǹͷˡ
˶ˣǡ̫֮աءô͸Ͻʼɡ
ףʼǵҪʲô
Сèһźҡ
~~㻹֪Ҫʲôİ̫°ɣ
ҼǵúԢУһ򱱷̫ڱȽĹ°ɡ

һ˼ʱվһԵСèͻȻԼؿʮشǸλóһ˿ơ
·ľǱ绹̫أһʤɣ
Сè˵俪֮һƨɵһôϣڵ˿ơ
Ǹʲôأ
ֽϷ
ΪʲôҪֽϷ
㲻״ԻƫͷʱСèʹߴҿԱ£ĬĬ˿ơ
ν̫֮աأ桮Ϸม
ʲô˾úܲ
Сèһңܹ˰ص˵ţ
ǸСءνġϷأϷʱһҪ·ֱһȫѹˡҵı˥ֽϷôʼ
סۡһ

Сè˿ƺ󣬻ٵؾͷһơ
áǺ7มô~һѽأ
СèĵڶǺ7
ฺǺǡҪټ~~šţ
ڸոСèַשͺĻQ˿ǰ˿ơ
˲ׯ
СèбۿŴľңͣسƣһһŲͣضԵûҳء
ǧ
׵ɭͻȻҵŭ
֤أ
Сè۾⡣
ûС
ȻشͷɥСèһʤ̬Цſҡ
ٺ١ҾͲȣ
۰

Сèҷ˶Ѹٵؿʼ⿪ҿӵƤ
ֱֱӾҪ߿ʼ𣿡
~~һҲһӮı߿ʼѶһ
㡢ô˵ͱʾϳǧ
𣿰ѽûϵС¡
һСèʾģٶȫʤȻһһҲǣһָֻû˿ơ
ҮӮ~~
Сèűһ۹⣬ȫֻʣһڿ㣬ͬһֻ޷֮СӰҡ
ǡǸ浽ֵزҲòˡ
˵Ļ;ɡ
۰~~~~~~~~~~~

~~~Ѿֲ
Сèеǳ㣬ޱȵҵĿƬϸӡ¡

ͬصճʱڣһ˿ҵģȫСèˡشĴʵһ뵽ҪСè˵Ļ˵ģѾûŸҿ϶ռӡµˡ
ȫɥʧ־ңĿĵɭǻš
ͬѧ
ǶɤͷһϽعͷ
֯
ôôֵط
ףǸ
ԺظֳСè£ҲɵõǺһ
úรû°ɣ˵ء
֯˵̽ҵĶͷ۾ҲϿҵͷٶҵӹ̡
ûûµġ㿴һôоأ
ұ˵ű߻æغ֯롣Ծһĵ飬Ҿ͹ŵذڳƸ֯ЦˣͷҲЦ΢΢ذڵš

~~ұˡ
ֿ֯ЦݣĨȥҸոɭзĲʹ䡣
ܺá΢е㾫ˡ
ֵ֯طʲôأ
ҽҪȥμӲᡣ
֯ô˵ţ㳯ɭڵķ
һ»ǰ¶ȼҾٰ죬ͬѧĻҪҪҲһμأ
ףȥûϵ𣿡
ȻҶǺܺõม
Ȼ֪֯˵Ļм٣һ뵽СèոյΪǶٻҾе㲻
Ҫ֯ǰµĻҾҲ޷ˡ
ȻҵһѣŲߵ᳡ˣٵҲûá
һλһ˿

֯ǰĵطһΪƶӣɫݶоë׵ġǰŰľ޴ľͷѾŮȺǡ
㡢㡢áҡҡǷݡ
ȿ˵ģһͷϴСñӵĽСŮΪݵɪӣؿҡ
ôʲô
Ҳеŵػ˵
ã롣
ڷԱ߱ȽгζŮҡǶԺɫö߱ıĵ
֡ᡢҮ
ҾȵؿԼͨŤŤŤӡ
ҡ¶ȣѽҮúรѽ~~һֱҿĻһỳе~~
ǲܵġ

Ȼ²¶ȫû˵Ļȥ¶ߣһͷŮš
˻
Ҳδ̫ʱԭ˯ԥҪҪкʱ֯͵Цң
ɽ⸱ء
Ȼ˶صĸԣ˵ĸоȴů˰ĵ˿
ӿӦǲᷢոĲҾ˰ɡ
ǡǸҡȥ׼㿩
˵꣬½½ڴϰϸտõ˾Ϳ͵ֱݮĽ˹ɡݮƻֵȵȿΪζĵġ
Ǻ裬Ȼʽʼ
ݵĺ~~غúม
֯˵ģݵĺŵɫɢ˵Ϣζǳ´ķǳúȡ

ǣҸӾȵЩġ
˾ǡôĽ˹ɵĿʿͿƼƷǸֱ֮һھͷ·ҪܻľڸУʵںҪһʳ׻ȥ
ءȫŮӵĳϣǷʵϲĵĻ̫ˡ
ӲţҪ̫ȥõģֻһֱ򶨵غź衣ǡ
ͬѧһϲԵİɣ
֯ͻȻð仰ҲûŵðеĲ豭ڵء
ףšûء
֯طҵ˵ʡ
ԡһϲģ
Ϊʲôô϶ض԰
Ϊ¶ıָоԳԿɡſ͡

֯˵ţݮҪιҳԡΪ̫˼ȫӲ
˼ҶڿҮ
˵仰˲ңǿȵ˵һҪ˼ķݡ
ѽȻſ͡ǵģ̫ѽ~~~
¶Ȼ˫סԼԵָ͵Һ֯һһ
ˣ֯һ㶼֣ͣǷǵðѲݮιſϰݡ
ǡô
·ӵңֻ¶ĵŴ͡һҸζ˲ҵĿӿ
~~ζɵƤŵǡôĿʿͺĲݮȫĽϡôѵı~~̫óˣ
ѹ˴󺰵µ΢Цš
Ǻܺóԣ~~Ҳûرϲġ

ұô˵͵͵ؿ֯ܲӵͷ
~~ȫ𣡣
ôҲԳԿɡ
ƺȫ޷ͬҸոյıֵ֣治ͣһѵҪҳԵ
ĸұ߼ķǵ˵šʵڲǺϲ߳ɹشɽȫĵĶԹһεķṦΰ
ҵȫתҲӱСèǧǸ¼Ĵȫչ
ȥ͵òؼӡˡ
ˣҲܶŮ˵ϷɡʵҲʲôϷҲ뱻˿Լ塣οҲϷ
ҶΪ²ͣ˽սһͷʱݡ¶ȺɽȴɴҺ֯Ҫȥ֮ǰڿƬϸ¡

ǸšǸʲô̫֮ա԰ɣΪʲôǻǸأǸûǸϷ
ڻسǱ·ϣҽͰ͵֯е㺦ߵػش
Ǹš㲻ȥŮ´ָǸϷֻҪɾǵԸͿõӡม
ԭˣôһ°
ţҲǵʵʲôԸ
㲻ȥμǵĲ𣿡
֯˵ţһûʲô˵ģʼ硣
֯ݿǵԸÿܹĵؾٰᣬ˵ȥǣӦ˵ֻҪ˿ȥμӲᣬǰǴԸȽС
ԸĻҪٴμҶǴһ󰡡
ұ˼ţͻȻ뵽һҪ¡

˵Ըռȫӡµ˿ʵԸ԰ɡ
ءͬѧʲôԸأ
ң
ȻͷģͻȻʵһʱҲ˵ǣԸĻҲֻõ
صԭ硭ɡ֯أ
Ұ~~ʲôء
֯յ˼ú󣬽ʲôҲûһǳյı顣
ˣȵռȫӡºҪٻһʱ䣬ͺˡ
֯˱صͷ
ǰҷǳϲҵĸоร˵ӡҲռͺˡ
ţʵǱߵʱǾֹģҲ
ȻͻȻиӿҵͷ

˵ߵǼŰ
ա
֯ԥػش
ף𣿡
ţŮ˵λùÿ춼มǽ졢졢Ǻ졭Ҹտʼʱ˺һءΪҵร
գԭ˰ôףտ֣ţҲ˵ߵÿ춼ö֯˵տֲء
ұô˵ţע⵽Ҷʵ֯һ֪
֯ѧ𣿿ͱһС
ҵ⣬ֻ֯ƫͷ
ǼƷ𣿡
ָ֯ϴ·㶮ҵ⣬ֻһζŲ˼ıһֱҡ
֯ȴ˵Ϊһֱڵ˯Ժ˰ɡȻ΢΢Цš

ڴϣ»顣Ϊ鷢̫̫ͻȻȻӲŹ죬ȴѾˡȻҺóһȷĽۡ
ǾСèֻһӡ̫ˡ
£Ҫӡ²Ǻİɡãȥ׷ӡ°ɣҪһ¡
һЩ£һ߳ؽ硣



3 ˽֮

Ϊ˽֮ա
ողŲ⣨ŮӻӳһŵڵصСŮµĽűز塣
Сҷ֮ǰˣȻƾԼ˳شӷ䵽޷ɴС񣬾⵽Ů½տһڵĳͷ
ұ۽ǵ⿴С񣬱СѯŮ¡
˽֮ա˵Ҫʲô
ǻ׼һЩɿֻҪЩɿ֮󣬾ͿԵõӡˡ

ָʾ̫򵥣Ҳٶȷһ¡
ҵָʲô𣿡
ҸϽҡͷ

Ϊôʹ£ҾúָֻܲĻӦú׾ռӡˡһյɿϲĵҶһʯĹ滮
ôܻܡ֮ϳ
ҶŮµͷй󣬾̤ɵĲ뿪

˳ǹݲӱ޴ͥʱ￴֯Ӱƺû
֯
ҳлתͷҡͷҲתͷĶڿз
磬簲
簲ʲô
ڵ硣
֯˵ƫǽСԴӱ΢Цš
ףң
šҲҪȥռɿɡҪˣ˵ҪҪһء

Ȼð
ҵȻܾܾԼϵͷ絷⡣ţ֯¶˺ܿĵı顣
ۣ̫ˡôǸϽɡ
Ҿͺ֯һɹ˽֮ա
ұ߿ŵͼѰҾǵסߺ֯š
Ȼⲻʲô˵£ڻûкŮӽ˵ֱԼһһ뵽ﲻеѡ
Ȼ˵ĵһվ˿ļҡ˿ҵۿҪïʢľ޴ľΪһ壬оȷСûסĵط
֪˺˿ϾʹӼóɺܲ͵Ŀɰɿӭǡ
ûɣ
˿Ժô˵ţҧһɿ֮ϰ˳ԭǸʲôܲ͵ɿڱͿһɿĺܲ

ܲ𣿡
ⲻɣ
֯º͵ذҪ˿ҡ
˺ˣΪ˿Ͳ̫ˡûȥ13ǣ㲻ûʳءǻǰسǱȥɡ
֯˵ò˿ͷлȻͿɿĺܲ˿ǿ̬֯Ⱥֺתʵǳ˵Һ֤֯ϸ¡
ҪǺ֯һĻӦòӡ°ɡ
һ߷ʡԼոն˿ַǳ̬ȣһ߾ɥѡ֯Ȼض˵
㲻Ҫôɥһȥɣ
ǾȥݵļҡݼҵݶǴһñһǳؿɰ
ǡǡǡǸԡԡԲ𣡡

ǲŸյݾͻȻһϹǵǸҺ֯ҪôһʱһƺǳԲǵ˵
ǡǡǸ˼һûáǸʵ˼˵ȵ¶ȼҿᣬóɿ
ʲôӰҲɵðĵһ
Ҳôãǲ֪ΪһսսģһʱҲС
ôǵȵҪõʱȥ¶ȼҾͿ˰ɣ
꣬ݾĬĬص˺üͷҾ;֯εȴʱһɭɢ


֯˫֣˿ľķ϶֯ϣѣĿ۾
һɲǼ䣬֯ºڷһ뷨ңɵøе˼æߴƿתաľĿ϶ܿƬεγա
ҲǸء
ǰС˵λùһֱůٻֱʱ򡣡
治֮š
š
λð羰ϵĿǡЩξһʵﲻֵξ
ôˣ
֯ĽлҲȻع
ûʲôֻǡ
ֻǣ
֯ƫͷҵΪҲ֯ȵģֻ˵˾䡰ûʲô
ܾʲôط̫ԾȻǸõ硣ʲôܲԾ޵ĲЭС
Ȼ˾ʱĬɭţ֯ͻȻתͷ鿴ҡ

磬Ѿ˼أ
ףҵɡ֯أ
ҡ
֯ʱԶ۾
ΪҴڵͷҲ֪׹˶ãܾҴӺܾǰһֱˡΪɡ
˵֯Եͷϸֳı顣
˵Ǻ׾ǵڼ죬Ӧ˵ҼǲԭȽȷ
ʱҵͷϴҶĦɳɳ졣еɻ̧ͷһֿпͷڰС
۰
ҷԵطҽУڵء
ѽǸ~~ŵˣ
СèǳĵشЦţˡؽҵǰ

~Ȼ֯ǰô
ޱԹСè
ʲô~~òŰڳֱɡ
Сè˵űһѣȴԶֺһԼվ
~~Ǹл治ɰ~~~
۰~~~~
æţͼԼǹСè˵ĻСè⸱ģЦ
ɶ~~һﵽ׸ʲô𰡣
Һ޵Ҫ뿪СèȴͻȻڳһı鿴֯
˵ܰѸոǼ˵øϸ𣿡
ոǼ¡𣿡
ղ˵ǲ̫ԭ𡭡
Сèȶ˵ضŻ㲻״֯չʣҪϿ尸ľƵĽ

ϸһ~~Ȼ˵оҲȫûм䡣ȽϽӽȥ룬ҲĸоҲԭǱߵļ䣬ȷʵҵԺ
Сè߷ššͷ֯˵ĻȻָ̫Ѩݵĳ˼űͻȻúࡣ
ǡʧ֢ء
ʧ֢
Һ֯ͬʡ
ûҲʲô̫ص
Сèż磬ؿô˵ոյֱǿװһһǵĵˡ
Ȼô˵ǲɣ
ǰֻҪ֮ˣκ˶֢״ǲλ˿С˵ģⲢɥʧ䣬ֻǻñȽģѡֻҪ͸ĳ~~ǻصԭĻͿԻָˣòŵġ
֪֯СèĽͣĸʹȻĿǰƺҲûа¿̫ء

һǺܵġ
Ϊʵ磬ܴƲܻĳЩطӰɡȻĿǰΪֹԼûκ֢״Ҳ֯ʵ¡
˼ЩʱذĿ⿴Сè֯ز
㡢ʲô֯㡭ΪΪʲô޵ֿ
ţǶŮԻ~~
Сèô˵ѯ֯ͬ⣬ֵĶûͣȻȻ췢ϵĲҾ硣
һĻ֯ҲƷ𣡣УҪֹ״Ҫ֯ҲµĻֻ桭ۣҵ˷ЩʲôӦҪŬر֯Ŷ԰
ҵʱһһףϵ޺һǳر仯˰ɡ

Ҳûʱȥˣֻƴץס֣֯ߴţȰ~~~~Ȼ֯񱼽ɭ֮ǳɹذ֯Сèħצоȳˡ
һ㣬ȥ¶ȼңӷݡ¶Ⱥɽõɿӡº󣬻򵽳ǱʱѾƣȻŸչ磬ֱӾͻص䲢ϳ硣Ȼ֪˯˶ãȵٶſ۾ʱѾһƬٺɫˡ

Ϊ˫ţҼҾ͵ÿжҼơƵ깫صĸ͵ģضĵܸܵҪԴϴµȵйؼһ
֪ʦϵżͥϢңһûʲôر£ֻҪл󷹡ɨɨ䣬ͻҾ÷ǳ㡣
λùÿ춼ɺ13ڹ̶ʱ׼ʱسˡ·ҲǣֻҪǰϽ··ڴߵĻһ߾Ѿ׼ϴӺõ

ȻֻҪҳһᣬǾͻʱʹɨ䣬ֱͬסùǰʡ
ʱͻеʱ䣬ռɿһᣬ;ڳǱɢɢʵǾܷյʱ仺ŵΡ
磡ߣ
ҸպϿͥĶ¥̨ʱ˳ҵ֡ҵͷһ֯վͥһֻ֡ȺõСҲĽű߱ı
ʲô
Ҳ꣬֯ͶҴ֡
ҿ첽´̨ͨͥ¥ݣææܵ֯Сλá
㿴Ǹ
֯ߴңұ̧ͷʵĳǹʯڣͷһǴӳǹǽŵ

׳۰
Ҳ̾š
ǽɷǳ޴󣬶֦ҲҪͥǰǳïʢŨܣһкüľľھľλúܸߣȫ̧ͷĻüζ⸽ȴδע⵽
ľม
֯һԵС԰˵š
Ǵ֮Ӵ
ң
ѯʵСͿĵͦŻش
ûӴάǵ»ػ˵£ｨ˳Ǳҵо񣬶ľ֮ĴھŵӴ
~~ĸңֵĴ˵ءô˵ľ֮⡭
֯žʳָҵǰ߷ҡָͷ߿ҡ

ɲֻǴ˵มҲһֱ漣ร
漣
֯۾
ʵҾǵԸรʵĹȣҲǡ֮
˵ࡣ˻ʵǵԸӴȵ˿һռӡӮñʱҲһΪǸĿʵԸӴ
С˷ܵؿĭɵ˵š
ξĹ¡ô
ҲôʱֺȻﲢʵ硣
ôһʣ֯С˾һͬͷ
˵ʵǵԸʵַ
СͲ֪ǶʲôȻó˸Ͳ֪ӡ¡

ҲⰡ
ǵȻӴֻҪҵľκ˶еġֻк13ûаɡȻȻֻҪ˿ΪūʵԸĻūʱԸڰ˿µ֤ϸӡµӴ
С˵ɵ˫ۿҡаľ㵽ͷҲҪȥСȡӡ¡
ҪʵԸĻ˵Ҫӡء
֯˷ܲѵģСϵӡ£СƲ˼ؿһ
~~ȣӵӴֻҪټĻͿʵԸˣ
Сһֻӡ£һֲֻ֪ʱźǴŮõĿ˵һģһĿƬСƬǸӡõķСӡ
~~ҲſƬ
ǵȻΪ֤Ȼ֤ҸǸǸǸǸǡ

С˵ţԼƬıһ˺üӡ¡
ʲôǲǷ𣿡
Ƭʹ÷ӵӴ
СһȻĿǻشȻŸողŸӡµĿƬľվš
žѿƬ׸ˡ
һ˵꣬СͱعؾſƬŬֱǶ̶̵˫֣Ƭľ
ŸӡµĿƬתۼ俪ʼɢâһʼǺ΢ĹâǿȾԽԽ֪ۡ䣬âҪհ㲻ͣ죬γһϵƬľĹ
Ư
֯ص̾šҲΪǰ⸱̫ʵĻ棬һʱ˵һӣǵڻʧڿк󣬽һƬҶӻƮСڰнסƬҶӺ󣬾ͻعͷҺ֯
ɵһ׼ˡôҪʵūҵԸӴ

ȻСٶתͷľ
ˣūҳĵذʵūҵԸɣ
ʱСһתͷ
˶ˡ˳һ¡ǹ̶̨ءȻûûϵȽյӴ
ֻͷľ㾡ȫشţ
͸ūҡ˿Źȯʮŷݡɡ
ɶ
ֺվҲûǿƺĴڣСŵƬҶӣͻȻһ˲䷢⣬žͱƱ״
Үūȷʵյʮŷˣ˿¿쿴ǻʵİ˿רõŹӴ
С˷ܵ¸ͣߴսҵĽűߡ
Ȱ𿿽ҡ̬
ŭţͷԵؽϿСһ˳ȥ

ǸҲǹʡ
ô˵ʱСѾ߷ɵԶԻݵڵϼٱۡ
˿~~~
С쳹ͥ
ҾȻһСľȥˡѲɡ
ұɵ飬̧ͷľԶСʧĽ
Ͼõһ˰
ķһֻСͣƱ
ร
֯еĹâͷľ
ȷǺʵָõԸͺˡ
˵꣬֯ͷʾͬ
ǰ֪ߵľǣÿ˶ӵźܰม˿˵ҪһСӡҲ˵뿪һ俧¶˵뵱һءǣҲūһ˵ЩеԸĻͿʵԸ˰ɡ
ǲԸΪ塣
ȻһľϵתͷŮ˹
άǵ£á
֯شкŮͷΪӦȻ̧ͷľ¶ƽʱе˵
ԸҲзֺܶ֡ǲȥֿ˾ǴɵԸġϾҪԼȥʵ֣Ը
Ů½ƿߣǡ
ҲȺúõ룬Ӯñ֮ҪʲôԸźáɱԳߵһЩԸ
١ΪﶼһЩֻһͷɫŮСèǷۺɫ̬С־񣬱ΪֻǸ磬û뵽һЩصĵطͦ
Ҹее죬뵽ողŷǰһ¡

ô˵ոǼһ˸׳Ը
ʱһ۽ķۺɫͻȻһ¡
˵ʲô˵ʲôԸ
͸ŹŹʮ
һ룬Ů¾͵תһƽС񣬸߸߾ӵ֡
񡪡Ҳ˵޴Ը𡭡ʼһ
~~άǵ¡
Ů¾һѾסСĲӺ󷽣ֱӰקڵߣһ·Ͻǹȥ
Ҷ˼ʵֵԸء
ĿŮºֻȥ֯ô˵ʱĲйɳĸоҵС¹ײ

ǽһҵл񡣡
֯ô˵󣬾ʹ߽ɭڡҲ֪˶ãС·ԽԽխСȻûȫ䣬ͷƬŨָڱסգѾԵЩ

ڵšߵôûʱ֯ͣסŲ˵ţ
ӳһƬΪƽأ֪ΪξһϾɵ·߹ͣ֪ˣѳҲźһҶ
һߺϾͷ·߹أҵܻม
֯ҽ빫ڣû뵽ͷȫͬ÷ǳɾһŵĳλϻһĶѻɵСɽ
ǵһλร
֯ȸԾ˵ţߴ˫λ£ȻִһСɽĵһЩ£˵˾䣺ԡ󣬾ͽһ
粢żҮתͷһ֯;ͽǰҵİͨͨ챻֯ˡ
~~ˣͻȻúýŰ

Ϊסҵľ״ҽ߶ڷϵЩϡ
ôЩģ
Ǻ13Ǹҵġ˵Ů³Եĵʣ˵ʣôһҲԲ꣬һˡ㲻ÿ԰ɡ
ʣµģһʣô࣡~~ˡŮ̫ݳ̫˷ˣ
ҷ޷޲ƽţȴҲ̲סڴڳ֯ҵǶѹÿľʳָ󶯵ĵġ
ɡʻǻţǡúó԰ԣһܺóԡУҪǳȥĻһᱻ֪֯ʵҺϲʳܡ
ԲĻǱ߻кܶ࣬ͲҪม
ôһ˵ұعͷȥǰһɿƬɿܽСԲյ⡢ξʿǡıɽ
źλ϶ѻһСɽĵģ۵ջ˽ս֮С
Ѳɣ±֪ϲԵģԻ᲻˼𣿡

ףǡҲǡرᡢǸϲġ
ǰôģȴŲȥԵңɵÿʼ״
кϲĲʲôม
֪Ϊʲô֯һϲŲɡ֪䣬Ϊ֯ɣҲʼãĪʵϲʳҲġ
Ȼҵʲôߡ
ء֯ҺϲϲԵˣҲϲʳ
ֱźţ˵꣬ҴҧеʻǡԵ֯һĵЦݡ
Ҳϲأͬร
Ȼ֯㽫СԲŽһóԵ°Ͷǰ鿪ĵ΢Цš
ĺܵسҮ
ұ߿֯ĲߺϵʻǷܶšȻʼš

һ죬֯Ʒĵͺˡ
ұ£߰ڶǡ




4 ҽʦ֮

ϣҲСǰѸ÷װݾ뿪䡣Ҹպ߳ʱż֯
һ˵ϲԵģʵҸее㲻˼֯Ȼ¶ƽЦϸĲӣСɤ˵簲
ǸɰģС֮ǰͿ̫ˡ
簲Ҫȥ˼Ů𣿡
šҲ𣿡
ҵ˵ͷ֯תʱȹҲһСƵƮ˵
ôǾһȥɡ
һͬǰִ糿˼
ʲô 
ʲôأڴม
ڻŲң֯һǳڴȸԾѵӡ
Ϊҽʦ֮աҾͺúüͰɡ
Ůµ
˵ҽʦ֮ա
ܾеҵĲǼӾ硣
Ҫʲôأ
֯аı飬ͻȻֱĵʵҵؿΪڴΪڲؼš
ţһҪǰҽʦĽɫǿ
ҿûʲôҽʦִҮͷֻŮôһҪĻҪ£¡ôߵ顭Ҷʵǡ
ǱһеûʱŮµӾͳҵͷ¡
𣿡
С
ţôͻطȥɡ
ףˣطȥҪʲô
Ůһ仰ͺȻԲӳҵͷһǡ
ģ
ҲѵֻñʹͷŮ˵ԲȻ˵һΡҽʦ֮աҪʲô
Ȼ˵ɾǵǵķݷãԲسšȻ˵ǿǵҽʦһƲʹʵ֮ĴʩҪȥǵķպͲǹǡǻָôһͿԵõӡˡ
Ҳû
Ҷ˵Լее㶪
ˣȥʱĳؽŲǲĲصԼķ䣬֯ȴĪ˸Ų
ôˣ
룬ܹȥ˵ķա𡭡һʮشĹء
֯˵˵žͿյҧ´
˵һҲûҪȥ˵ķյεȷش󡣱ϾҪ̽˵

֯ǰ˼ҲǳγĸˡͬʱҲϣ֯ܶԼһ㡣
һСľѿ˵֮
˵Ǻ֯һ£Ҵม
ףǡ
ֻ޴ɦͷ۾ȫ֪ÿźá
ι˵ʲôͻȻֻҪǸ˵Ļôźð
ôţ͵ͷ֯ĲȻտƺЩ΢΢죬оϲûκβ˵ӡ
̫ˡûоҺ֡Űɡ
һ뵽Ҳĵ˿֯ͻȻԺ͸ոսȻͬĿ˵ţ
~~һúü͵ģҽŬǵģҲҪร

ʱֻؾ֯ǽҲܹЦݣҷǳˡȻҲšֻϣһֱЦ
ֻΨһȫ޷һǡΪʲô֯ͻȻôо

֯һصԼķ䣬ͷװѾȫóɿҵģˡ
жĴѾڵǽߣȡ֮Ƿгúһųεϸҽ̨ҽ̨ԱߣŲ֪ŪӼзֵİ칫ƤΣҲҽʦۡ
΢ее󣬾ʹϮҽʦۣڲϹ
มͦʺҵ
һԵʱš

Һͬʱžͱײź13һ˾ͺƺƵ˽
ʮ˲ϵرƽֻܱ˵Ľ䡣

ҽʦ~~ҵķհɡ
Ǻġ
Ǻ1ǵġҪǺ
ôܼǵ
һǺŬؽʮơұ߿ʼһһءϸĵء
أСȫֲ
Ҳϣҵķա
ţôǣ
֣Ǻ3
3ԿǻңȻԱ߾ͼһȺһģһĺڰο
~~ҺеͷĿѣˡ
ţҲ˼ҵķ
һ¡ȵģ
˼ҡ˼Ҳϣҵġ
ͬһͣǰȺ˵һͷһλǽվŵĺġ

ֻʶǺ13š

ע⵽ҵߣĬػҡ
ءÿ¡
ʱҵԺһƬεļ䡣
֣Ҽǵǲûӡµ𣿡
ұ˵ţػ¡
԰ҼǵСҺ֯˵ֻк13ûӡµġ
ץ˰
ǺǡԼҲǲҽʦͱƽô
Сûӡ£Ҳǿ
ţǸ㲻ÿԸӡ¸õĶม
13ǿʼһһԹԵ˵ȻҵԴĳֶˡ
ˡҰǵĿֻ׽ŪҰɣһСèҲáҲáľǰŪµɣ֪һŲϵ֣ûзյĻǾͿҹȥȥȥ

żԴǱĴǡ
ˡҳ˰ɡ
13һ㷴ʡҲûУֺܳȥˡԭصңʵǸеߡ
~~ˡŵһŻ߾⸱СȥҪҽʦ˻Ұɡ
ƶôΪϽһ֮ǰһӳԼķ䡣

źͷһǳöģ󣬾ش˽ȥ
֣硢ôˣ
֯ڰ칫ƤϣתҡҲźͬҽʦۡ
˵֯ķҷĸڣ⵹ͷһνͷ

Ϊˣһ¡
ǡ翴ɡ
֯˵΢ЦԼϵģҽʦĶ֯ǰ޿ʽԲϣ
ʲô𣿡
Ҫ˵ľǶܲ˼飬ȫЩء֮ߺһֱˣתʵǱᡭ
˵ߣԾ֯
֯ƺʹҶദĺǢأҲϰˡ㾹Ȼǵ붼֪һءҰֻռӡ¾ͺĵоˡ
֯˾Ц˲ż硣
ٺ١Ҳ֪ΪʲôϾܺľǱúҪء֪ǼµĻ㲻ҲܺʹദøǢɡ

Ǽǣ
ǳشܡ֪ʲô𣿡
ҡ˺üͷ֯˸ƺʲôǰĽĿ⡣
ôҸһʾǳиԵľǡ
¶һã飬ָ֯ҵڶʾ
ʱӵӡ
ʱӵӣָ˿ɡ~~ܰʵȫͷ
Ҷһ˿˼⣬ָ֯ҵʾ
ֻͷè䡣
è䡭ָһλֻϲͷֵСèɡСèֻһԴƮƮȥŻ˵ĶȤȻصܵʾ
ͷңԽȫһƬҡ
ôһʾมŮ£

Ȼ˵ʾһȫ֪
ǸҲ֪
ɵþԼʵǺܲҴͷɥšȻ֯ͻȻվ򴰱ߡ
ء
֯˵ţŴһƬޱ޼ʵ
ȻҲǰٷְȷ룬Ӧԡ˿ɾΪİɡߣǶƺĹΪ˿ҲŻᶼһЩֵֹ˰ɡ
ʱ֯ͻعͷɢ˷ܹʵЦҡ
šֻҪôһĻþܹľദøǢ𣿡
֯ôһ˵ҲǶҼģͯ¡ȻûϸضΪȡ˸롱ַ˿֣Ҵ֪µݡ
˿ɾƪͯ£ڽһλа˿СŮһʱ׷һֻʱӵСã붴ѨʧõĹ

˿ǸõĹ˲֪ðͻȻʧӰСèλõСȵȣһϡŹֵ¼СҼǵǺͿش˿˺Ůɡ
뵽ߣҲžԭôһ¡
֯˵ģλùȵȷ͡˿ɾƪͯһޡ
뵽ڴ￴ҵͼڡ
ô˵ҵͼ˿ƵĻɫΪء
ô˵ȷءร
֯ĵشš
ϰڳһص飬һ̽һڷҪȷϷ֤ݰ㻺ⲽţ߿˵
һ׵ĵط
׵ĵط
ָľǿͥľڡ˿ɾûгʲôľ԰ɣ
֯˵˵žʱͣ½Ųʳָ̫Ѩ˼ذĿ⿴Զ

Ҳѧ֯˫ǰ棬ȥ˼𰸣ȴһҴ㽫²µ뷨
ˡأǿûΪľ˵ˡ˿ɾĹں󣬾ʹһ硣Ǹλùȡ
֯꣬ǻȻؿңŷǳĵشյߡסҵ˫֡
治磡̽ͺһɫʵĹһ˾úȤร
ף㡢̫ˡ
֯ϸָ˿סҵ˫֮֡ľҿԿǳĽëҵ÷̡
ҲֻҪ֯˵ͻܿġ
֣ҡոѿڶ֮
ôʱ֯ͻȻſҵ֡ҿصͷʱӿĳĬҲ

˵ЩС
ԽżԽ˵ǾͻŻŵվ֯ʱ䷢ֵǽξӺƷװεľƹϣһƤƵСӡ
ǰ軹ǷļҾߣ֯ķҵķ伸һģһֻǸСҷͷûеġ
֯Ǹʲô
ףָ𣿡
߽֯Ǹϸľƹӣ˫Ǹӡ
Ҳ֪ءҡĻͷᴫǷʲô֮İɡ
֯ҡҡӣֻһɳɳʲôأ
ǣ㿴ȫ򲻿
ǸСƤ״һСʯ䣬Ҳһǿȫ򿪵͡
Ҵ֯ϽӹСӣȻ򿪸ӣȴһҲΪǲˣֵǣûпԿ׿׵С

Ǹֵӡһʼͷ𣿡
ôһʣ֯΢΢ҡͷ
Ͼõˡάǵ˵ͷҪĶϣܼķﱣܣҾˡ
ôҲ򲻿Ұӻ֯
֯Žӹӣ˵ţͷ׷ʲôأصؽŻԭĵطȻ˸ѹâĴ۾عͷҡ
Ҳһأ
֯ʳָߣ΢Цšͷ˳ĳţ̫ɰˡ
Ϊʲôάǵ»ķء
Ϊ֯ǸʵĺŮ
ôشңְ仰¶ǡ
һеְɡ֯һĻֻٴ˵ʲôֵĻ

ұôţȴֲ֪ʱ̿һֱȥ

Ǵ֯Ǳ߻Ԫ˰ɣһصԼķԾ˰ĹϺѸ٣ΪҷĻǿ
Сè˵ţСٳ޷֮ҺŵġµķգҾش򷢵ˡҲ˿ĺܲ;ݱݲǺȣĬĬһ¶Ǿ˵롣ȻҽʦҼҾ֮աƽĻˡ
ʱ򡣴ձϦȾһƬٺɫŮȴʱҵķ䡣
ôˣŮҲʲô𡭡
ʱһִҵͷ
ʹ~~~㡢ʲô
ҿӵΪߵλŮ£ôܻʲôհ
~~˵Ҳม

͵͵̾˿
ôŮкιɣ
ô˵ķպһˣԻķհɡ
Ů˵ֱͦССӣڳһһӡ
ҵķգ
ûòſ˵ɡ
ŮJöģʵڲҪ˷ʱе̬ȣȷҪࡣ
հͻȻ˵Ļ
׷ף籾յԴɡҪûĻҲᱻֵľǸˣת
Ǿҵ˺ҲŮǰ˵ֻҽʾ֭ƴûʲôȽǡķա
һŮӦܹķա
ǸǱͷг롭ĻϣԽʹһӡ

Ů¾̽ҵ
⵱ȻһеİšֻСһǴʲô
һʱ
Ů£֪ʵϲģȻǾе㶪
ԴҶûģοһ֯Ʒ
ѹǷܸ߳У˵
Ҫġ
꣬ŮµķӦԤϵȫ෴ǳԾգ۾Ͼͷ˷ܵĺΣʮ˷ܵģѯң
Ǹʦ𣿡
ףҲǡ
ұΪᱻЦķӦе㲻״
ôΪʲôҪģ
ش⡣ҳĬţ̬ҲʹŮ³
㲻˵ĻҲܻ㡣
أȻһа
ҲŮ̹й
Ϊϲġ
һ˵ҾͲȻش˫硣
Ȼﲢʵ磬Ȼôʱڣñ֪ʵϲģҶ󻹶Ů
Ů¿һۺ󣬾ƺǳĵصͷ
ţΪϲʳšáܺáôͺúȥΪֹɡĻһ֪ͨһº13ǣ֮Ǵȥϻ磬㰮ʲôʱʹþ;ðɡ
ǲҵĴ𰸵ܺˣ֮Ůô˵󣬾һػȥˡ
ĿıӰͻȻ֯дȥǼ¡
ռλϵ˵ĵɽ֯ȷ˵ЩŮ³Բʣµġ
Ȼˡ
Ů´Ǻһǳϲʽĵġ
ԭˣλùȣǸϲĵŮͳεĹҡ
ҵõۺ˵ռӡǰ޷ȥôҲ֯һٺúõһҲ



5 ʥǰϦ֮

һ޴İɫմӣѩ׷ɵĴšҴźɫ»кɫӣſβİɫٺӣٲѵزѩء
ϣû˱ȷʥ˻Ҫİɡ
ұôţ߻سǱ
λùΪʥǰϦ֮աλùȵƽһֱº˵ģֻڡʥǰϦ֮աһǰһƬãã硣
⡰ʥǰϦ֮աŮ¶ҷָǽҰɷǵʥˡ
˿ǺܲСݵǲ豭顢ɽȪۡ¶ȵװڽݵʱÿ˶ǳĵˡ
ȫ꣬һϮʥϹװңſտҲĴѩš
Ķʣˡ
һȻ֯һĵ׼ţþǸеĵŮ¡
һصǱΪѩʪʥװϽǰ
ڷ֮ǰѾ½ǰ׼ˣֻʣһ򡭡
ţҽŲ̤ʱһ˲俴һһӰӡ
˭
ҴţǸڰӰӾͻֳ
Ů£
มⲻǰ˿𣿡
ֵطʲô
ôһʣŮ¾ͱߵؿű߻ش
֪ʲôġ
һ۾ܿŮǳܡ
ţǸʲô
ۡһ£

רΪŮ׼ɿ⡣Ů··Ȳ̷ȥ̻һҸϽס˫ֹ
ʲôſ
ҷֵĻ¾ͻֱӰѵ¶˰ɣ
ҳԷҳǱͷĵʲô𣡡
û
ȻҲô룬һǽץŮ²š
⻹ûװΡܷԵһҵһ͸Եġ
Ů±ҪԼ˾ͳԣһ˵Ҫ͸ԡʱϾ¶ɻı顣
˵Ҫ͸ң
šʥǡʥǰϦ֮աǱȴûյκɣ
˵Ļһ
Ů糿˼ʱô˵
ͳҵˣϵĴڣұ

仰ʱܾúüįԾ˾ҲҪ׼һ͸Ů¡
ҲڡʥǰϦ֮այɣ
ôһʣŮµһ·쵽ȥؼæش
㡢˵ʲôҿϵĴţȻһˡȻҲˡζҪ͸ҵĻҲܾΪҵĵλϵģ˲ʲôĻǲ׵лġ
ҿͷһο˽ߵŮ¡
ΪǸģҵĸо˵Ů£˵һϲĵСŮҲ΢Ц
Ů¾͹ԹԵشһԣĿתؿڵװõǷۣҰѵɡ
ãˡ
ҽת󣬷·Ů¿ˮ
ม⵰Ưէ֮ºͷһѩһֵʲôְ
Gateau de ChocolatڷGateauǵ⣬ChocolatɿԼ˵ɿ⣬ں൰ͿĨһɿ͵ɿⲻһڵⱾм˴ɿŷǳŨɿζ
ʱҵͷͻȻеһʹ
ʹ~~
һȥŮ½ӵڲšƺֱһ¡
ͻȻң
ϻ˵̫߳ˣ²Ҫҳԣ
ǡǾеɡ
ұ˵߰ѵгʵСȻкõһʢϣŮǰ
~~ĺúóมôҿˡ
ŮõССġʱĵ˵Ϊŵһ̡
~~úó~~
ڿŮ˫¶ЦݵģҲһ

㴼ŨĿڸСҶҪڻ~~ţû뵽ɿ⾹Ȼζţðһ¡˿̫ˣζǹأ
ҽ̫ˡ
ҲеһӾ쵽ǰ
ףѾ𣿡
ţһ̡
áá
һƬŮ£̻ʵſڽƬ¶ǡҿԵʮֽζ
ҿŮӣԼҲɵÿĵ΢Ц
һ̣
áá
ҺܿٵֽһƬ⣬ٴεݵǰĿϡ
Ů¾һһɿȫˡ
㻹Ϊ𣿡
Ȼˣ´ŮԵĶˡʲôԵҪ𣿡

Ůеص˵ϹɡȻʮ뿪

õˡ
ԼɭֵڴţúͿ֯һ߹ǿһĳ
ʲô
ǺڲװΡϵǸʲôأ
֯ͷָŵĺӡ
й¶
üթ
ֱ֯Ť͡
ںʥڵеĻbuche de noelҲǡɿɵ⡱ҸոյȵŮ뿪óȿõĺ൰ɵġ
аգ൰ûбŮ·֡ҪǱңҿûа취ɿɵ⣬һᱻŮȥɡ
ǸҮðɡȻӡ
ҽɿɵĺӽֽ֯ӹһڲȻǾͳ֮ǰ֯ȥλǰ
Ϊ֯дһϾʥɶԡ
ɭԵرҪڶû߹һɫѩĴϣֻҺ֯˵㼣һҲǰ
һſ
Ưม
֯˵ͬʱϷ̾ϢҲǰľɫȴ˺⣬ԡ
һ㴿İѩ֮ǰϾõȫͬڵŷǳλáǳʵĸо
߰ɡ
˵꣬֯΢Цص˵ͷЦֱע£Ҳеܲ˼һ򹫳λڼʻԵĳŽڲ

ܲ˼أͷ֮ǰů
ҴǿҪҶĺеõѣߺһ߽ڲڵذϣžڹڵλ¡ƽǰѧǰ๫ϵλãҵָϯ
һ־Υ˵ĸоúܺãͬʱҲѧУˡȻк֣ܿһǲȥ顣
ʱע⵽߽֯ڳŵڴվŲ
ôˣ
ұűվ߽֯ʱҲŷ֣ˮ֯˫ϲϵš
֯ڿޡǳؿţ鲻ͣع
ȫֻǿ֯˫Ҫסǰ㣬ڰϵȥ

ôˣ
ҳĬ֯ӣٻһΡ֯ҡҡͷ
Բ𡣡
ڵϸ΢Ҷˡ
Ϊʲôء
仰Ҳ֪֯ԼΪʲôҲеֲ⡣
Ϊ˰֯λϺԼҲĵ¡
Բ𡭡Űɡ
ģò⡭û°ɣ
֯ͷ
мǳҪ¡ոҿһ˲䣬Һ뵽һǳҪ¡ȻһعͲ֪Ϊᡭǲ֪Ϊʲôء
֯΢ЦšǸЦݿ̫ˣؿںܡ

ǼǳҪ£ԭǱߵ𡭡
ʱ֮ǰ֯˵벻еԭ¡
ҲСèǰ˵֮˾ͻõһ֡Ϊʧ֢Ĳ
롭ǵġ
֯˸Ų
֯һ벻ļɡΪǸĹϵ޷ؽһжԺǷǳҪļȴ޷֯ʹɡ
һ뵽ϣܹԼΪ֧֯ҽܵԿʵ˵
˵˵Լ°ɣԭǱߵֻ֯뵽һ֣ͨͨҰɡ
ֻһƬΣһٶ֯ʹнųɡ
ԭ

֯廳ʲô㣬ңԶ
ҾáҶһǳҪĵطȻҼǲÿӾôģܸоڴʱǾñһҸš
֯˵˵ţԾ¶΢ЦĲ̫྾һ¡
һ˲ͻȻеԺһƬһ
֣ô£оҺҲʲô顭ǵͨȥѧ£ǵһҲû졢ȫٿվʵΪҵЩҲǵһ
ǣоһĳЩ顭
磿
ףǸ
֯ܵĵؿҡ
Ҳ뵽ʲô𣿡
ңҲûС
ô˵ʱҲ𹫳ҶʵҲǳҪ
ˡҶҲһĴม
Ҳǣ
֯бų°ȻĹâ
šÿ춼ǴȥѧϿΣֻڹҲܶȤϾڳûʶҡڹ￴顣ҶǼǳֵ¡
㶼ʲôأ
ף
һʱ
Ϊ뱻֪ϲĵȺãҶڶһ˴ʱſĵġһ뵽˻˳ŪȡңС˷ֻ֣ڶԴʱ͵͵ؿʳס
ǡ
Ҿתͷ֯
ǰЦҵ̹ȻЦ󣬲ҪԼڿʲôңֵһ
ֱ֯ԥؿ˵
ҶڿĵʳסҾֱÿܶԻôѧ̿ķſ˲ʵڿʲôҲֻϲģϲģǷǳԵؿšǶʱǷǳĿ֡ԡ
ұһַǳķΧš
ҶԣҲǸǳҪĵط
û뵽ңԣͬǸҪĵطһ㡭ʵ̫ءǡ
֯˵ţƤһһЦ˳
Ȼ˵͵͵ؿ˻һŰɣ
ม
֯µŷֵµң÷ǳȤغǺЦš

벻վŻͷˣһȫһ˰ɡ
֯ЦݣҲЦ
һصԭʱҲעһº˲а
ڹ˻ЦһƬããľɫ˲ŰΧǵռȴǷǳů
˵ҪʲôģҼǵ˵Ҫװεİɡ
ע⵽տʼӳȾٺɫʱŻŻŵؿʼҪɶԵ׼
ΪҴҪùͷ䰵ǰ׼ġϾʥǰҶҪжɹ㲻˵ֺϢ𣿲ΪҹήٵλùȣҲ뵽Ҫúڲù䰵
֯˵űһڲסٰáҲԱ߰æҶ֯˵Ļе˼顣
ҹή٣
޷仰ĺ塣
ѵΪλùÿ춼֮ʣʱ˿˼
ôˣ
Ȼ뵽ҪҪ֯ˡ
ܾҲʲôֵ̫£ֻҪ㿪ʼɶԡ
ĵؽתɿɵĺϡ
ʥʱһɿɵ⣬ƽġЦŮĸܵҲ⵰޲ڣɳƵҵ־ɿɵ⵱ȻҲҵĵ֮
οǱĳ˵иþһӦȫȻһжԴȫҲ͵Ŀ䣬ڼҪ÷
ûʲô֮ǿ㿪ʼ׼ɡ
һ˵꣬֯Цеصͷ
֮ǾпܻĴúڲٵ򣬲װһЩɫͷ׵СԼֽ֯ɵֽԭۿɱ羰Ĺתۼҡһ䣬ʥɶԵĻ᳡
ۡƯม
ڻƻҡҷУ֯̾š
áôǿʼɡ
˵꣬ʹӺóҵĵ֮ɿɵ⡣
˸ˮĵƤͿ˺һɿͣһϿ̻Ƥģ״һűϵɡǷǱߴͳʥڵ⡣
Ѳģ
֯һ˫ۡ
Ҵ㡭͸֯ʥ
ף͸ҵ۰øร̫ˡȻôɰɿ⡭̫ˣ
㡢ʵ̫佱ҡˣ㶼ûԵأҲ֪ϲĿζ
ⷬ֯ʹҡҡͷ
ԺܺóԵģ
治֪֯Ǵţǳǿ˵š
𡭡һ¡
ҴӺóС򣬲ǲɿϡҵĶ֯ͿЦ
磬һɿɵͱյǡʥǰϦ֮աҮ
ֻ֯߼ѸٵزȻٽȫȼ󽫵ݵ֯ǰܷشϨ
ÿ춼գҼǵ֯ն԰ɣ졢ǰ졢ȻнġʥǰϦ֮ա֯ء
֯˾˫סԼ촽ϸ΢ұ߸ее㺦ߣ߳տָ衣
֯ı鿴ͿҪ޳ˡ
Ϩɡ
Ҵߴ֯һȫϨһ룬˫촽޳Цš
Һøж磬лл㡣
ֱ֯ңҷǳظе˼
ûҲֻôС¶ѡôԵɡšӷء
ҽгʵС֯һһǷڿӿζԼ֯ǽߵЦݣҵǰδеҸС
úó~~
ģ
֯ߴڴڵسŵ⣬صͷߵҲһһڴСĵ
ҲɵõаţҾܹһŮǰô̹سŵ⡭

ɿɵ⡪buche de noelڵnoelڷдʥڡbucheľԲľ˼ǾСʥľ֮ĵ⡣
֯רע˵Ļ
Ϊʲôֽʥʱľ״ĵأΪ˵ףҮʱ᲻ϵȼľģһ˵ǰјľŽ¯ȼȡůĻܱһڽ
˵ŹڵĵĹҺܿģڱҪ໰ҪΪº֯ദҸеܸˡˡ仰ܱڵ顣
ķǳϲأҶԵǳԴˡ
ף
Ҿȵתͷ֯ͨصͷ
֯
ҡڷǳҸһô£ζĵ⻹һ졭
ʱ̧֯ͷҡ
硭ҡ
֯˸Щڲ֪Ѿ԰ס֯Сֵķʽ֡
Ҳ֯һȹʱķǳҸมڣӺǰʼҾһֱôˡ
𣿡
Ҿصͷ
֯ųϲõĹâǲõѣĿԵЦݣҲۡ
Һøˡ
Ҳʱ֯ѾҼԸܵĺľ롣ҲؿǳĽëڲš
֯
֯ϾգСɵ촽΢΢سƫͷĴ

Ҿ֯ǣִڹҲ֪˶ãҴӺڲķ϶пȥԾһƬٺɫա
ҿʼ˯ˡ
֯Ű۾ңȻƫͷҵļϣ˲þʹ˰ȵĿɰʱԭӺڲķ϶͸Ĺȫʧˡ
ڲһͷǺҹ
ְոջǰİ
ʱ֯˵Ļ
ҹή١
ҹȴ֯˯ŵһ˲併ˡ
ѵ˵λùֻ֯޷ҹȵ֯˯ŻΪҹҲѹ֯᲻֪ʵҹĴڡ
뵽ҴһĺǷ˼Ҳϡ
ôҲʼ˯ء
ҵ彥ʧȥ
ҵͷҪ֯ķ˿У˯




6 ֮

ι𴲡
ͻһ޺ŵ
硣
͵תͷȥ֯е㲻˼ؿҡ
֯ҡ
ʱٶȴոյǹɾ޴졣
Ǳ۵˯һļһ͹糿˼ʱҹسǱ
ǡ
Ǳ˯ûʶʼĵطڹڡ
ŮµĹ㲥˯ء
֯˵꣬˼Цš
ˣɶԺͷ˯
ҲԵƿڲһǣ۵չ˽

Ҳ˵Һ֯˵ҹ
磿
ףǸ
ȫѣ˽ʱҵĺ֮һԵӿҵա
簲
һʱʵڽʲôǡĻֻ뵽ڴк֯˫ҲȾһƬ糺ɫ˵
簲
ǶţΪΰɵЦҸеǳ˼ҲޱҸӭӽ糿١

̫ˡ
ǲһŮǷ겻ѵŭ쳹
ǷǳǸ
֯ǳĳصǸŮµıͺͻ
ߡˡϾѵõļ䣬ҾͲ׷ˡ
䣿

Ҳһ꣬иۺɫͻȻֱ߷ɴܳ
˵Ӵ˿¡ǼյĵӴ׿һй˼ɣӵӴ
Ȱ~~ˣȥ
άǵ~~̫~~
ŮºӺһǵСƺеǳ¶Ϊõ顣
һʼҺܲܽΣƺҲʼϰˡ
ȻôţҲӴ˾ͶСͻĵߡٶŮ¡
䣿ôҸʲôźأ
ţǡ֮ա˱ȥμᡣ
᣿
Һ֯ͬ˵Կ
оǶμӣƵǷǳʢᡣȻΪ֮աǼ䣬ռӡµҲͣһ죬ǾͲùǺúɡ
ȡһҴûʲôҮ
ҿ֯Ҳе㲻֪ı顣
ѧͺˡܻʮָóѽƽСˣֵشһɣ
Ů¾ͰѺ13ǽйǿʼ׼
ǣάǵ£
13ǷǳѸݵӦţȴ֪ΪȴʼҺ֯ķӵ
ôˣ
ҾͻȻڿգһعԭǱ13Ņ̀
ȵȣҪҪȥﰡ
ұСŲҪȥƴš
ѽѽͺúڴְɣ
ûû~~~~
ҶΣม
13Ǳߴߴ˵̧ͣ߰Ȼ󴩹˳ȣ߹˺ü֮ͣһȴǰ13ڿϰҷ
һعͷ㿴֯Ҳű༸13̧
û°ɣ
ȵ13֯ȫطذʱҴǰ֯е˷ܵػش
šǳء
ȻԤ֮УǾúܲ˼顣
֪Ϊʲôвô޷£֯׵յȫաһﶼ֯Ĳܷϰɡ
ôλ˿£һŰɡ
С֪ʲôʱ׷ģҺ֯ǰǰԲεҴ滹żΪµĵ̣ǳۼҿоͺܳء
Һ߽֯ţҽֵұߣ֯ǵߵţ֮ƿ

һţԾĻȫ
ͷǸֿɿյ컨ϣһʯĺơõǰ㾧ĵذɴʯƳɣĴƮƮ޲ڵذźһŲϾͺݵλõë޵̺
۰
֯̾ڶߡҳķȥֻշź쳱һǳ顣
Ӵôܺɣ벻ܵң֮֮ҲҲôĴӴôλʼ׼ɡ13
Сؽź13ƺҪҺָ֯صٶȰŰΧ
ۣ㡢Ǹʲô
һ˲ҸоϵȫǹˣҸеǳ̿֡ϸо屻ʲôסҲֱͦˡ

׼ϣ
13Сͬʱ˿ʱҲע⵽Ҳ֪ںʱѾһβˡ
ڱħม
ұôţߵͷԼ߹ͣǰҺɵػ̧ͷȻ󲻽סϢ
ÿ𣿡
վǰģǴһϮ֯
һϮ׵Ļһ㴿ͼװΰѣĿ֯ɣһʱ֮ȫ˵
ιʱкӲ˵ĻʧҮ~~~
һعͷȥŷСè֪ʱѾվҵ󡣶һ˿ݡ¶ȺɽһҲĺ棬оǶѾˡ
ʶ˶ڿңҸͻȻе֪롣
ô˵
ʱСè֪Ǻõҵıһ¡Ҿָ֯һ㣬ӺҸˡ

ۡšǸǳʺม
һ룬ҾͿ֯һƬͨ졣ʱҵܱҪɡ
ô13
С˴󺰵ʱһΪֻᱻΧסæ÷Ǻ13ȴ޶
Ȼʱȴʼк
ι~~һʱҪ~~
СèҶ˵
Ҫʲô
ҵСèʹɫҪҿԱߡбһ£ÿݳ¶֣һ衣
ԭˣͺ˰ɡ
ϵңѧŷݸոյĶ
Ըһ֧𣿡

ǵģҺ⡣
֯ذַϡ˲䣬ΧһֵĻ
ôʼɣ
˵仰ˣǲ֪ʱƶԵķݡ
׼һ»̣һĽࡣ
˵ģʶȴûӡɡ
ôҽǰ̤һȻҽԡúܺã
ݺƽǸηηӽȻͬǳָҵ貽ұѭָʾһһ̵̤貽
ŮֻҪзĴͺˡ
ǡǡ
¶ô˵֯ͳҵķ򿿹һ̤Ż̵貽
ۡλֵ÷ǳأ

¶ȺͷݵĽ̵ܹһЩ貽ҵ齥ԽԽġ
Ҵûԭôء
Ҳܿء
Ż̵֣֯ҷǳؽҾҵ÷ɿ졣
õʱУʱŲͣ衣
֯ǻЦݡԼоůĿ⣬ȫҸܵһҸ
سδܹҸС

Ȼеˡ
¶̨Щʪϣо
Ǻܿء
Ҳǡܾ̫ˣһ
֯˵¶ƺܿĵ΢ЦȴΪǾ仰е΢еʹ

ƣѧѩִѩ׷ɵľͺһ㡣Ŀֲ˼龰󣬸ϵڵĵطʵ硣
һ
ǰﲢʵ硣
ռӡ¡صʵĻҺ֮֯Ĺϵôء
һ뵽ʵҸеѰǾͰһԵȫ˵˳
صʵ磬Ҳһȥ֯ġ
硭
סڶԶĵطҾԻҵ㣬ٺطꡣ
ұֱ֯ѯʰҡ
𡭡Ļ𣿿ԡԼ𣿡
صͷ˵
ţҺԼáһȥ㡣

֯ͽͷҵǰš
һҪม
رס֯˫磬ķ˿С
ţһ
Һ֯ĵжòܻȥԭʱԼ֤øԷ
ûôء
Ҫصԭ磬Ǳߺ֯ٶط꣬ȺҲЩɥ
Һ֯˶ֻռһӡ¶ѡЩûиӡµĿհ׸ӿļ
ǰܾء
֤֯ҵĲŷһȻ˷ܲѵ˵
˵ӡ¼Ļֻһأ
รûʲô취ܽǵӡºһء
ұ˵ţ߷ɿתԴӡ

֮ӡºһСӦûʲôѡϾƽ˵ȻֻڡʥǰϦ֮աѩôɵ¶ᷢˡ
ʱһϾ
ǲܵġ
άǵ¡
֯ȻعͷҲŽͷת󡣳ǰŮ£֪Ӻʱһֱվǡ
ΪҵȨߵҶ޷µӡתɸˡ
ŮǸҴδ飬׵ظԲǿЦ
ֻŰõĲǻǽ̤ʵռӡ°ɣ
Ůһ˵˵ĻҲȵش𣬾첽ȥ
ұŮɢƽʱͬƸססȥıӰҲ첻
񡭡ƽһء
֯ҵͷ̾˿
̤ʵռ𡭡Ҳ˵ûа취ôȥء
һ뵽Ǿʮ־ɥʱŷи߽ű̵һλߵ¶̨
λҪҪλùȵƹ֭أ
лл
Ժϵ߽ű
֯
ţлл
֯˵ţҪùʱӺʲôסˣֱ֭á
~~õˡ
⡢ÿУ
֯óŻŵҪ·ϵĹ֭æֹѵ¡
ûϵѾȫʪ͸ˣһȥ任·ٹɡϾͻ֯ȥɡ
˵ͶԻصѵߵβԼ·
~~żһʽװȻܲǺءҹȻȽʺִ簡
ұôű߳ȣÿ˽֯ķ䡣Ƴһȹڡ
ǡŮµ
߽һ֯΢΢šſűߣŵķ϶̽ͷΡ
Ҳˣ֯ͷŮ¡
ţ档
Ůȷϼķ֯Ǹӵ
ȻҲͷǷʲô֪ΪξǾڲҾĬĬؿŮµľٶ
Ůʮְĵ飬ͷһӡֻûóĶǸϸӽӷŻԭĵط󣬾ת
һŻŵҵطء
ô졭Ҫˡ
ҼæԼķ䣬ٶͷŰѷ΢򿪣Ů´֯߳ȥıӰ
~~Ȼ֪ô£̫ˡ
һ˵š
磿
ѽ
ͻȻ˳ֽңŵöҪˡſڵϴŰķ϶ȵңֲ̿ѵ̧ͷ
֯
Ϊһֱûе״
СԴϵ֯һ˼鿴ҡ
㡭ʲôأ
֪֯ǲװģڵѾƽʱһƷһķװˡ
ʲô
ҽղһи֯
~~һء
֯˸˷ܵĹ⡣
ȥȷһӰɡ
˵꣬֯ʹҽķ䡣˫صǸӣҡҡͷ㴫˿ɳɳ
ͷĶûء
Ůô򿪵أ㿴ûԿ׿ס
֯˾һЦ˵
ʱȽϺðɡΪ֮
𡭡磿
꣬֯ھһ˼֮ںְؼװ
֥鿪ţ
ҪȡЦ֯ǶȤɰģʱȴдһ΢Ŀ
Ѳɡˣ
ǡ
˲Ծضŵ
Ҵ򿪿
֯ô˵˺󣬾ͷǳ򿪸ӡͷŵģһǳۺɫƯŷ⡣
ǡ𣿡
֯Сشóŷ⡣Ȼŷȫûд֮ѯŷȴͷװĶ
ƺءǲҪ򿪱˵űȽϺá
ǰǼķƷ
֯Ȼô˵ţȴ²طǸŷ⣬ְյ¿ǳϸصš

֯Сؽ
ôˣ
쿴
֯ٸŷùߴ͸Ҫתͷȥ
ҶҮ
ͬ֯˵ģԼԼԿŷҶӵ״
㿴΢΢ڷء
ȷɢ΢Ĺâ
Ѳǡ
ұ˵ű뵽ĳСȥǿͥľҶӡ
һǵġľҶӡ
֯¶Ϊ飬˵ͷ
ǡˣΪʲô
Ҳͬʡ
ܹΪԼµŮ£ӦۺʱõľҶӡȻˣΪʲôҪôرҶӣһķ֯ʲôԭأ
ҵԴҪᣬ֯ʱַƺĳֶŵĽ
磬ǡ
֯óĳ
֡
Ҫʡʲô𣿡ңȴһʱ˵Ϊ֯ŵҵѧ֤
ġѧ֤ΪʲôŮ
֯ô˵ţ߽ϵѧ֤ݸңҿϸǧȷʵǱʹõĴѧѧ֤
ô˵
ұ߽ӹ֯ϵѧ֤߻ĳңԶļ䡣
һǰҰɣԣܻҪٸ֮ǰɣҵȷѧ֤㶪ˡȴȫ벻ŪģһֱšøϿȥȷϿû˼ȥѧ񴦲С֪䣬Ұѧ֤㶪¶ˡǡ
ضԼѧ֤ͷ
ΪʲôŮ»أ
֯Ҳһͷ
Ϊʲôء
ǰ˫ǰ棬ϵ˼Ÿֿԣô붼벻κδ𰸡
ǷŻԭλȽϺð
ҰԼѧ֤װҶŷ⣬ԭӷڡ
뻹ǲҪŮ˵Դ»ȽϺðɡԡ
ҵĻ֯ʾͬ΢΢ͷ
ǰȻû˵Կδɴ򿪵ģô˵̫ðɡ
֯˵꣬ͽȷŷѧ֤ûһʼó˳źãȻظϸӡ
ôһû취ȥŮΪʲôҵѧ֤Ү
ǰͷʹء
뷳֮ʣšΪ״̫ͻȻ岻ɵöһ¡
˿£𣿡
⴫ģС֯æҵؽӷŻԭλúȥš
ʲô𣿡
Ҳûʲôʲô
ʱСҵĴڣѽط˽ӽҽеĽҲתۼ
һλ˿Ҳˡֻɡۡλʲôʱ·ˣǾʲôۣ
æ⻭Сסߵͺ
ˣ˵ʲô£
СǱֽ
~~~~˿~~~ô³ضԴҵĻūȫҪ~~
ˣ˵
ǣΪλͻȻʧˣԴҶڵǵӴҪǡǸλҪѾĻ
СȻ¶˲õаЦݣֽ˵
ȥɣҶڵǵӴ
Ҳ̾һСȴҽű˷ĪĴųȥ
ССĺϲء
֯˵ͿЦš
ôжϵİ
Ҷ֯еٸĳٶۻɻ󣬵һֱΪʲôŮ»ҵѧ֤뵽;νˡ
ỹڼ𣿡
һôһʣСͦŰڳһܽӻش
ǵȻӴͷϷڲҪʼӴѾ׼һɽ亣ζأɡشȥɣ
ν֮աǼ֮աšˣȻҲʱȱȥռӡ»⿪Щ˰ɡ
뵽ҾҪȴһзգúõطһ




7 ֮

ûϷ¡ΪѾˣ֯Ž۵˰ɡ
ףڣ
û𣿡
ŮͻȻҽе˵ʱ䶼ѾôˣǲǷʲô£㼱æظϹȥŮ¾ȻֻҪϹɸԡ
¼ԣɱƤûϰ쵽һʱȥóԲ̫˵
ұ˵͵ŮµĶ㿴¶δʧ顣Ǹ鿴ȫŮ£ȽδѵСŮһҲɵùЦ
ʲôЦģ
߳ŭŮ¿ӿɰҲ΢ЦšžڰһСӰضŮ˵
ƭΪ˵ԣѾȰɱƤ׼ˡԡšòһСʱͿ˰ɡ
ô˵һ˲䣬Ů¾¶ǳĵЦ
ȡΪɫϹɡ־;úܺó԰ɣ
ţܺóҮҵնҪڻˣڴĳɹ
Ů˵ʱ鿴ĺܺá
ԣʱҶԡ
񲻵Ȼᷢչ

~~~~~~~~ġ𴲡
ϣŮʷǰķŭ㲥
ô£
ڴƴ˯ûԴӿʼתһ룬ҵķȫûԤرײ

13һ˰߳˽һת۵ĹͰһ´
ˣ߰ɣ
Բ𡢶Բม
ιû
˵֪꣬ΪβûҸ߸̧𣬶ǶԴһһҵҸµλεع̶סҵ˫֣ýӽϴķʽֱذҴ䡣
һ¡Ҫȥﰡ
ұһȻͬĵطǸɭֳɱյķ䡣
мһխͨŷųΣէ֮»еǽ̻ͷǰȴǰҮջ񣬶λǰӵŸαӣһ൱ľ
䵽Ǹʲôõİ
е棬߱13Ǵ߹мߵԵĳҵоǣ֯Ҳڵһŵλϡ
Ȼı鿴ǳزҾڲʱ
Ҳʧȥƽʱȵ飬Ҷغܰȫûκ̸Ļᡣ
ұ߹֯λӣǰĵطȻ13һ˾пСǱϾõϡ
ǰλӺž޴ľȻϵĻǡ
ϥҲ֪𰸡оֻǸʸǰɵϡ
һһɧһعͷŮСһ߽ͬ
ݵǰߣƮŵŮһЦҲЦǸƢӲҪϹɵŮȫˡ
Ů±ֱǰȥģǰɵ¡ʵ̫ˣڵλֻܿŮµС
ôʼɡ
ŮµͬʱͻȻоﷺһĽŸС
棡
棡
Ҷƽֻ۳һ
Ů¸ոյȷ˵˱԰ɡ
棡еվ𣡡
͵̧ͷŮڿҡ
ѵǡָң
СѯţŮ¾һõصͷ
ûȻ˭
ȡһ¡Ϊʲôһ䱻棿ʲôȫ㲻״ҮҲúõ˵һ°ɣ
ŮͻȻЦˣҡ
Ҳ˵ʲôҲ֪ǰɣô˵һ°ɡڳнҪϹɳԵñǼҪԱ˵С
ƾʲô⿿϶Ǳ氡
Ϊܸ档֤ˡУ
Ůô˵ߵУƺиۺɫ嶶һ¡Ǹ򿴹ȥͿҵСֱ
ô֤ˡУ
Ů´ߴţСܵǰͷ
֤ˣܸ棿Ҳһܸ˵Ƿ˿
汣ְ
Ůûлشҵ⣬ǿʼѯС
˵
ǡǵġūȥʱÿ˿ڳϹɵ˵ҿԵǽζ˵
šûп𣿡
ǧȷ˵
Ҳɵô
飡
ô˵˵
Ůɺҿڵ
ҲûгʲôϹءһϹɵ˲ұʲôҪȥ͵ԵΪ
֤Աıθ룿
Сȿһ˵
˲ԵӴūҵĵȷȷۿ˵Ӵ˿ڳԡɫϹɡĳԵ÷ǳζӴ
һ£
ô˱棿ĻҪ˵飡
Ůôһ˵Ҿ顣ȻС¶Цһ˲䣬Сɫ̡ৡرòҰס
ΪʲôС֪ϹɽɫϹɡأ֪µӦֻȡҺŮ¡ΪŮܹһĿȻһصͷһдСɫϹɡֽҲǳֻ֮пֶֽ֪ѡ۾ǡ

ʱҿŮ£˵
ֻҡŮºͳԵϹɵ˲Ż֪ѡ
~~Ƿ𣡡
Ůһ֮£СͷˡѽĲҰŲ
ǵӴūȥʱϹͱԵһɶӴūڰ˿³ϹɺӵòӰʱŽȥӴ
Ů½ҡ
ţϹ֮ȥ
Լķ䡭
ΪʲôԼķ䣿
Ϊ˵ȻȥϢһ£ȿõȴٴ
ʱСؽкţ
ҿ顪ӴΪڳһᱻţŻȥǰɣ
Ÿͷ
Сڳ˲
ūҵ˼ϹɺȻڳĻͻ¶Ƿ£Żطǰɣ
Ϊʲô
ŭͷػӦš
ôΪʲô㵽ΪֹûлȥأֻҪȴĻӦҪسаɣ
ǹˣɵö߰иеᷳңĸطεŭ
Ϊ۵˯˰ΪŸսһҪϹɸŮ³ԣ˵ڴϢһ£˯ˡȻСһ˰ʲô𣡡
ұߴڵشߵСһ˲¶˵ӵ˸񣬽žƿĿ⡣
~~~ǼһԺܿɣԣӦ˵ǼһǷ˰ɣŮ£
ôŲŮ£ŮµעȴѲҺСϡ
о
ףδҲ̫˰ɣ
ҲţŮ¾һۡ
ϰƻصǰǸƺڵӰгпһѳӵĶ˵档Ƿڶʱ֮ȫ
˿
Ϊʲôﰡ
Ҵ󺰴ţŮȴٿߡ
ԡλụ֮̀
Ů»һ䣬Ҳȫ̱
ʲôоҲ̫˰ɡ
ҲʼҲʲô̫صоǱԩҲûʵһ˵о
ǡǸʲôо
Ůޱػش
νλụָ֮̀Զҵ̷
⡢òǿЦİɣ
ұ˵뿪ڹЦʱŮµıȴеֲҵЦݶߡ
ɲʲôЦһɲ˿صԭĹȡԶ
ɡƭ˵İɣôԶ⣬ұȥаұ֯һȥа
ôţҪŮʱ󷽴֯
Уô
Ϊʲô
֪ǲҵĴʱҾŮµƺڲ
Ͳľ񣬶Ҳ˵Ҫȥԭ硣ҾҪԶҵоǺܺáŮӦҪúõصԭȥŶԣ
治֪ô֯ϸǿŮ¡
Ů¾͵üͷؽе
졢졢졪
άǵ£
Ůվ˫Ĵ棬һ֯
㲻ҲΪϲλùȸĸоԶһֱͷ𣿡
ǡǡȻ
ôͰ˿һһֱﲻͺΪʲôҪ˵ֻΪʲôҪ˵ҷǵͰ˿ȥԭ粻ɡⲻǺ𡭡ΪʲôҪô˵ΪʲôҪң
Ů˵Ŀ·˵Լһ͵ͷһҲ
һعͷȥǳֵľǣʱ֪ǷҲŮµľֹеһƬ֮С
硣
͵תͷ֯ߡҵС˵ţ
ܾýҶеֵֹġ
ҵͷʾͬ֯ͽƳڴ
߰ɣ
ף
֯æʳָסȵؽгҵ촽
~~һ㡣Ϊڿάǵºĳֳ˼ҲŴ˵ӣҪֻܳڡ죡
֯˵ѹӾҷ֣ųſȥҲںͷһͬж
Ѿһſںƿţ֯֡
Ҫܿ
ã
רעţ˶ܵﶼûӡֻһҪ뿪Ǳæš󵽴ͥ
شţݵϡǿľԾҵС
֯
Һһ߷ɿó֤
֯ķݺĻ֪ܷܲӹЧ
֯ҲóԼ֤ϵЩء
~~~԰˵һĻʵǵԸɡάǵҲû취źһĻ
ۣ
ڲݵϵҺ֮֯ľ˲䱻һ̧ͷ˿վڲԶ
˿
һҽҷ˿ƺ¶һĨˡҲе⣬Ҫ߽ʱȴĳҺ˿֮䡣
磡
֯ǲҵļС
ǡʲô
ǰդϸһֻҵǰҵǰͷȫդΧסոյƺҪ׽ҵ
Ϊӳҵ𣡡
֪ʱŮͬ13һͬͥ
~~Уȫˡ
֯ƴʹͼΧסҵդӵϰ
ǰ׷ɲƾһܹ֮γģ
Ů˵Ƴ֯һۺ󣬾¶ŪЦԽդҡ
ţáִСλù̡֮ɡ
ô
֯˵ţڵϡ
ִС𣡡
Ůȴֻ¶һĨЦûжҵκλش𡣷Ǵӻеͷó֤ӡ¡
ѵǡ
ƿԵǰŮ¾ͿʼԼ֤һظӡ¡
ôԲ¡
֯ҪվʱŮ±߸ӡ±ߺ
13ץסλ˿
ǣ
13ǾŮµָʾץס֯
ſҡǣҪ簡
֯Ҫѣ13ֻܹԷǳԲ֯İ鿴
ôӡȫˡ
Ů˵󣬽Է·ҪӯŵĲݲȵľ
ס֣
¾ֻ֯Ľкڿлصš
Ůľ·ҲԼ֤СʾҺ֯һ߾ľȻ֤ʼâ
ֻܹĬĬԽԽۣҪֱһ㻺ϱֱĹâ
һᣬǵеĹĹâˣʱһƬҶƮƮط
ŮѸץסƬڿзҶӣľ
Уס֣άǵ£
֯Ӽҵţ13ƴѹס֯ΪҪֱ˦13ǵһ㣬ϵŤţ
ǣҪ赲ң
ʱܱһ۵ĵѣĿǿ⡣
ء
Ůµĵ
ǿΪǿеЩ۾Ϳ֯ɢŹâܻŹΡ
ô¡
˺ü۾һۡʱȫû֯ʲôΡ֪ô쵽ģڲ֪Ѿ˺13ǵѹƣվŮµԡ
άǵ¡
֯Ҫ˵°ؽŮµ֡סŮҶӵ˫֡
ԸԲԡ
~~ſңҿϵĴţûȨô
Ůµ֮ǰһǡ
άǵ£Եǲԡ13ǣų
֯ô˵꣬13ǲǳԼ־ǱĳֶٿһԷǳŹֵĶ߽դ

㡢ʲôΪʲô13
ŮµԽԽһΪ13ҪΧסդһ룬ұͷ˳
硣
ҴеõѺ֯ͶĳҡһŵվӣǰǶס
ǡ
ԭ֤֯ˡ
סάǵµʱ䣬˷ݵӡȥԭԸɣ
áǸôá
Ů¿ңʮЦ
ģ˵ǲܰõġ˿Ҳ޷صԭˣ
ʱ֤֯ʼ΢Ĺâ
ô᣿
Ȼһ߸еɻѣԱóԼ֤ҵ֤Ҳ΢Ĺâ
硢ҵӡ£
Ȼá
֤֯Լģֻһԭز֪Ǻá
Ȼʲôû֤ɢĹâȴԽԽǿңһʺһ֤
⡢ô£
Ҵһͬʱ֤֯ϵӡȴƮƮƯһ仨һ㣬֤ϵĲʺȻţҵ֤ƶ
ҵ֤һգ۵ʱӡ¡
㣬硣
֯еشߴңҵ֤ոŮ֤ǰ㣬ʼâγһֹ˲úҾ͵õľҶӡ
ô⵽ôһ£ǾԲܷŶ԰
Ϊ̫㵶ִ״̬Ůµ˫ֵ֯һ˿ƵضҴţ
硢Ը
ôԣԸĻ֯͡
ˣһ㣡Ը˵ȥ
֯ıġ
ҴûҪ֯һ
Ұ첻ô֯һ֮ҡҪһȥԭ簡
֯ң¶ƺҪұڻ΢Ц
лл㡭硣Ҳµġ
ʱŮ·֯лɳã˦֯ס֡֯ͻŻŵսŮµ˫֡
Ϊٶһ𡭡
Ůµ
13ﻹڸʲô׽ס˿
Ů´֮£13ͻȻعתͷŮ£ȻԼĶŮ¾֮󣬾߳
ոǹɲٿ־Ѿȫʧˡ
֯ͽؽ߾ȫ󺰣
硢һ㣡㲻ȥԭ𣿡
ҵȻȥǡ
ϵƬľҶƬųâͬʱľҲų˷ǳѣĿ⡣
ףɡ
ҲűͻһиúͿʱʹһҪ˦ĳطĸо
ۣ
ѲҸղŽĻԸҲ𣡣
ǰתۼһƬհסһּˤ䡢ڰзеƯС
ѵһôػصʵ
֯
ʧʵ粢ֵÿռУǿҪҶĤ֯֡




8 ֮

һƵ죬ҵĶͷһʹһЩðǵ˫ۡ
ǰʲѵĻ棬ʼ𽥱
ӳһɫıñǵȻڹ
ŴǻʹĶͷһײߵˡ
֣Һʲô¡
ɫñλҵָϯиСѧͷ
ˣû캦˯ͷѺɰ役ˣȿǰվơ
ȻиϹûƽǸλӣȻ󹫳˾ͻȻɲҵͷôײϲӡ

ԣղ
סѲ𣿶ǸҷǳӵΡô֯Ҳȫοɡ
ұ˼ţڲ̧ͷһ˲㿪ڴСһæסԼͣɵϢǰǲŵľ
֯ھƽŵָϯλϡ
ڳ˯š
Ҳ˵һйȻο˵ҳɹغ֯һصԭ
ѹסϾɱ֯ߵĿ򶨡
ҪֵطͻȻ֯Իᱻ˿Ϊɫǡ
һ뵽һһܣע⵽кüŮҲͬ֯ķװ
ˣ֯ƷͺŮӸǰվ³ŮϴƷһģһ𡭡ҵʱô벻ءÿ졭ﶼõ˵
һվŮӸǰվŮӸǰվǰۺҽԺĳ˿ڸվ³
ƽָϯǰվź֯ͬƷŮҲһ˹ֻ֯˯÷ǳ
Ҵ˯е֯Ҫַļʱȴͣ
ϸ룬֯һʶǸ֯Ҳ֪ǲĽ֯
зһвֻξ㲻ֻΪڹ￴֯Ȼͳѡ
ҽָ侲Ϊ뷨ʵʵģֻܳĬؿ˯е֯
ŹʻŮӸǰվӦ³Ĵѧǰվ֯Ȼû
ҺԥҪҪҲԥǷҪ֯Լ³
ô졭
һԥѵʱ򣬹ٶȷˡ 
һ룬˼̶ɲҵͷٶҵײȥ
ʹ
Ҳ˳
˾Ҳ̫˰ɡ
ұôţſΪʹðǵ˫ֹۣںȻÿտҲ
֪ʲôʱ򣬹ֻʣһˡǰλϣҲûп˯֯Ӱ
Ƿʲôˡ
ʱҸоλǱһâȥͿиСŮλķ϶̽ͷ
˿
ԲǺܿ϶Ŀ˵ŮͿĵЦš
㻹ǵء
ɫϸ仹вϹŵĴʱӣǧȷǸ֮ľС˿
㡢Ϊʲô֯ȥˣոջİιǷʲô°
˿ڽңݵؿ˵
˿ม
ף
Ҫȥ𣿰˿
˿ָָĵذ壬űƾճһ󶴡ҿûǣǺ֮ǰڴѧ￴ĶѨһģһܹλùȵĶѨ
ȥ
ұ˵˼仰ĺ塣
˯״̬֯ǰ˿ٶȿǰλùȵĵ·
һжδ
ص˵š
֮֯ͷɣ
˿ĬĬ˵ͷؿڣ
ȻŮµǰҪҪȥǰ˿ɡôô
Ҿƺ˿п˵ɫ𰸵Ȼ˵ڷɵ¾ֻôһ
ҪȥȻ֯һ
һô˵˿ųĹʡ
˲𣡰˿
ĵЦš
ȥɣصλùȥ
˿һͬ붴ѨС
ΪٴλصǸ硭

ʹ
ҵƨֱӸܽӴұƨɱ̧ͷǸ£Ϊǲ˵ط
˿ǳػϣȻ̾˿˵
ŵ˰ɣ
ܵһƬݻƵɭ֡ͷһԭƵҲӰձһƬ˸еɫ
ô
Ϊ˿ˡ
ң
˿ҡҡͷüͷ־ѯʣ
ѵָ֯
û
𣿡
˿ƺѹŤš
ΪŮ£Ϊͷٴαؽͷˡ
֪˿ǲǲŸհѻ˵һ룬֪Ѿʼȿ񱼡
ɭ֣ϾͿǱ
ׯĳǱڳϵʯשȴ䡢ĴһǹݰϾɹű
ҽǱͷɵسȥ
һ̺ĳȣǼϾµ񹤼װεݣеһжȫͬ
Ҫ˦ɽĲǰȫٱšǰҾһš
Ȼ
Ů΢Ц˵
һ߽λ
֯ģ
ͷϡ
̧ͷһͿ֮ǰͥһпž޴ĵƯڰС
֯ң
Ů¶Цݡ
ȻšΪ˽˿֯ӻȥطİܺáġţҵܺã
Ůⷬ˵ѣ鿴ĺܺá
ǾͿ֯ң
ŮЦһ¿˵
ôҪ֯𣿺ðɣȺһʤ˵
һʤ
ûӮҾͰ֯㡣һһصԭ硣ӮĻ
ʱŮưҡ
ֻλù̵֮ǡ
ҸЦһӺ󣬵ͷӦ
һΪ
Ůʮ׵Ҳǽһжⳡϡôһֹܻˡ
Ҳûȥľ

һʤҪʲô
13
Ů¸պ꣬13ǾݵذӺӡ˲ãľҲŽ
Ͱ˿
˿˵
ΪͯŻİɣ̫ˣ
Сè¶е㲻Цݣ߼װһȻӡ
˿ӡӡͰ
սսΪҼʹ
ѽ˿Ҫúøɰ
¶ȱκ˶Ҫ˷ܡ
˿׼䡣
ɽȻҮ
ڵذϱıұķۺɫ壬͵ط˵ҵ
˿¡úõؼͰūҲΪӴ
ۣҲܺ
˵꣬һƽСڵء
˿̫
ұ߽ŴҵԮһսϡŮ¾͸һӣҶλϡ
㶮ɣ
ĬĬͷ
ԷƵŵĻͺơûŵĻ˵˫ơʱ򣬾ͱ뷭ֱߵƸԷʱһʤʱˡһΣ԰ɣ
š
˵˿淨ȻѧеʱͬѧúܸˣôһʤȻǵһΣҽŵڸꡣ
ţйҲŽȥƣͺúõðɡ
Ů˵ʾź13ǾԷǳĶơϴƵȻʼ˿ƷֱҺŮǰ
ҵơ
7
ơ
ȿڵŮ¡
ûģҵҲ㵽ȥԼɣ
ƣ
ǴЩŵڴšȻҺŮͬʱơ
֧һսӮء
ŮǰĹƺQڳЦһ
Ϊ˻Լŵ飬һ
˿ٶɺ13ҵǰ
ɶһҪ
ұôű߷ƣʤȯյԤСǰźҵͬ
ĻһӮãһ
˼ţΪԷһһǲ鿴Ůµ顣Ů°ڳһ˼˵˿ǰı飬ȫ޷Ͻκζ
ơ
ȿڵ˻Ů¡
ơ
ҵ˵
Ƶһ˲䣬ŮµײĵŤšŮµ˳ӡ
Ӯˣ
Ҳɵһ
ţͦһֵ¡һ֣
Ůºַ꣬
Ҫһˡ
һ뵽ҾƵҲڲšڷƵһ˲䣬ҺȫҪˡ
10A˳ӣһȫǺңѲɾǸͬ˳𣡣⡢ֻڵӰС˵вſҮ⸱ھͳҵϡ
̫˵ķչʵֻ뵽֮վһߡ
Ϊʲô⵽Ϊʲô
Ů±Ʊߵš
Ů£
Ů¸ղװ˿ѾȫʧӰ٣ı鿴Ҫ޳ǰ㡣
Ϊʲô˿ôȥԭ磿һֱﲻҲܺ𡭡ʳȺóԡҲѧ͹Զôã㻹ʲô硭Զһλ˿Ǻܺ𡭡ءء
һſŶ鿪ʼŮµĴ۾Ů¾СŮһޡ
ΪʲôΪʲôҪȥء
Ů¡
ұ߽Ůµӱ߻ؿ˵
Ϊϲ֯һֱ֯һҪúϧ
ôһͺ𣡡
ŮӰˣԵؽкš
ǰ첻ġûа취úϧ֯ġ
Ϊʲô
Ҫ˽֯һСÿ춼ôɹġѧУʲôӵѧǶЩʲôϲʲôӰƽʲô֡ʲôӵļˡôġСʱôȻеһСΪϲκ˶Ҫϲ֯ҲŻ˵Щ鲢úϧ
Ů¾ͱ߲߿ҡ
صʵĻ˿˵ϲมǡǡĻܶռӴ
Ůô˵ҾʼЦţ
һȥȥǸſܻ֯˵ʵ磬̸һ֯һ𡭡
Ů¾ǧֲԸҡͷӷޡ
ۡء̸Ͱ˿㡭
סף
Ů־㵵ǰʼ˵
ʵҲ֪ӲǰǾԲԵİǣҾܶռˡΪҲ֪صʵԺǲǻϲҡ
һ˲䣬ͻȻŮ֯صһĴ
ס֯
ôܡǡһ߸еɻ󲻽⣬ߺŮ˵
Ҿصԭȥǻϲ֯ม
𣿡
İһֱ֯һ𡣡
ŮزͣҺüΡ
𣿡
ม
𣿡
ġҺԼ
Ůڲˮ̧ͷ
ơ
ף
һԻңŮ¼شߴš
˵ư
ƽǸŮµĿ
ǰ˿Ӯˡ
Ů˵Ǹ˲䣬ͷϴһǲ졣һ̧ͷװ֯ǸĿϣ˺üѷ졣
֯
ҳֵͬʱѿǱɵϸĩǳ㳯䡣Ϊܹס֯Ͻܵ·
ǲûп֯Ӱ
֯أﰡ
żؽкŵһعͷȥŮ¡
ڰ㵽װ֯ġ
ʱŮµ屻һ͵ĹΧס

Ů仰ȫûڹâ֮С
˵ǡ
Ϊâ̫۶۾Ȼ󻷹ܡǿҲâš
ม
ľô˵Ҳʧڹâ֮С
ȡһ£˵֯
ҽò֪룬ǼŹȦǰ۽Ϊһ
׷ʲô¡
һĪչشԭأŹûһΣ֯ʹӹ
硣
֯
æܹȥ֯ڻ
磬ڸ㶮ˡ
֯˵ţҵĻ̧ͷҡ
ҵͷҵһ֣λùʵҵԸҽģҵξ硣
֯ڿЦš
ԲรȻҵѾˣΪѾˡ
֯ҵ֡
㡭Ҫſม
ػסǸССƣ֯ճֻó֤һȫûǹӡµĿհ֤
úÿš
֯ô˵֤һգ֮͸ӡ¡ȻڻΪҪâʱֱ֯ӱһöľҶӡ
ҳĳ㣬ʵҵԸɡҺԭȥ
֯Ҷӷؿϣ˵ԸҺ֯ͱһΧһ룬ͻȻоûվڵϡҺ֯һռ䣬֮ܳȫһƬհס
ܻȥˣ
š
֯ԺԥЦͷ󣬾Դҵơ
ľǺܿ𣿡
ţҶǺ˰סรǣȫ֯һְɡŮ¡ηηķݡ˷Ī¶ȡǸСèҲǣ
ȫƿԣ֯һЦ
𣿡
ôһʺҡͷֱҵͷһȻ˵

Ҹϲ֯ˣ

ǸһѰ
Ƕ͵ſ۾
ǡǸ
һ̧ͷ֯һ֪վվ֯
ѽ
һĽһæظϽ֡
ôʶûʾһѱס˰
ҶԼǲ˼жеţ֯ϸ˵
ǸյվˡԵÿ³С
ϸһԭڹͷѾصʵˡ˵Ҫ֯ϲʱΪ֪֯Ϊοһܽŵģƺףĺʱ
һ˹֯ӽţڷ
ǡǸ
֯˵ţߴƷĿڴóһźǿƬĶ
֮ǰڹͷ񵽵ģȻһֱ˵Ҫ㻹УȴôŻǶԲ𣡡
Ǹʧѧ֤
СǸһ⡢⡢Ҳաա£
ݸҵ֮ǰ֮Ů¼ķ֯ͷǸŷ⡣
ҿԴ𣿡
ôһʣ֯صͷȻֵһͷصشŷ⣬ͷҷһſɰıʼͷдֵķۺɫֽ

Ұ
ͻȻдŸǲ˼
һֱעڹ￴ŵʳ׵㡣Ӱڲ֪䣬ҾѾϲˡֻڹѣء˽㡣ԵĻϣлԺɺѡ

ű֯

֯дҵ𡭡
ɢɢƴͼƬʼ˳ƴǰ㣬֮﷢Ҳʵ
ʱע⵽ŷ滹
ţǡ
ҴŷóһƬҶ
ǡʲôһǿľҶӳúҮ
ϵƬҶôͬʱɢһâ
Ǹ
̧ͷ֯Ժҡ
ԵĻҡҽ
֯ۿʪƴؽԼ⴫ҵӣ̫ɰˣ̲סץסԼ
ѽ
֯ĵص£ҵĻС
֯
ҽԼķ˿Уصţ
ϲ֯
֯¶֮һμʱųͬһЦݲ˵
ҡҲϲϲĵˣ




β

һҴ˹
ǸҾҲûκι涨ԼָλϣȻóһ顣
ıǡֱֳɵĵľٰ衱Ѿý̿Ƥˡ
Ц˾Цɡ
ǽҲרעؽŹҡΣͳ˿ǵ

ţ֪ѧУпúľľ𣿡
ָǿóڳվ̨Ե𣿡
Զԣ˵ǿҶ˸׵Ļม
𣡣
֯ҵ߿Цš
ôˣ
֯ŵݸҵһҵָϯͱ˫ΡΪܺ֯һ𡭡

˵ΪǿϾס

ûǸҶʵǵԸء

֯ͬУŮǵĶԻС˵
ҶֻζѡԸǵԼȥʵ֡
֯סҵֱۣ˵
ϲˣ
ף
ղΪֹԹԵŻŮǣһػعͷǡ
֯Ҳòڴ˳ӵĹ˵ɡ
ҶһҪȥˡ֯ƤСһĵЦšҲɵҲЦ
עŶԷͫҲֱ˴˵ӰһЦţҸʱ̡Һ֯ڲҪʼأ






ϴʱӵСáֻͷè䡢źͼŮ¡ڵİ˿ⱾɷǳϲǡȻɰеŹֵŮ֯ɵ֪ҿÿİ
֯һκԸʵֵλ硣ȴǳײǽʵԼԸǱ뿿Լȥʵֲ
ȻףͲôһ
һܹ˳еŮӵеǷݻֽ̿ǺͲͺ˵뷨дⱾ飬֪λأ
λԸ´ʲôĸܵĻһܸ˵ġ
˵Ϊ÷ǳסʵϲʵʵд¸ʦרְɿɿʦְҵǷǳܻӭġ
ҲΪ˽ڽڵĳٻ˾ǰҲٰÿ궼һǳɿ䣬ֳɢտֵòء
ϲɿոʿʱ¾Ʋ˵ңΪѰζɿҲĵسֳȥĿ֮һЩڻ᳡ɿΪߵɿʦǣһǩŮӰ
ķǳлһ·ҵµβ
һҶ֯һ~~۵ɿ鵽

















